Results for turnos translation from Esperanto to Korean

kaj ili deturnos de la vero sian orelon, kaj turnos sin flanken al fabeloj.
또 그 귀 를 진 리 에 서 돌 이 켜 허 탄 한 이 야 기 를 좇 으 리

kaj mi turnos min al vi kaj kreskigos vin kaj multigos vin, kaj mi fortikigos mian interligon kun vi.
내 가 너 희 를 권 고 하 여 나 의 너 희 와 세 운 언 약 을 이 행 하 여 너 희 로 번 성 케 하 고 너 희 로 창 대 케 할 것 이

donaco estas juvelo en la okuloj de sia mastro; kien ajn li sin turnos, li sukcesos.
뇌 물 은 임 자 의 보 기 에 보 석 같 은 즉 어 디 로 향 하 든 지 형 통 케 하 느 니

cxar jen mi venos al vi, mi turnos mian vizagxon al vi, kaj vi estos prilaborataj kaj prisemataj;
내 가 돌 이 켜 너 희 와 함 께 하 리 니 사 람 이 너 희 를 갈 고 심 을 것 이

cxar kiu kompatos vin, ho jerusalem, kaj kiu afliktigxos pri vi? kiu sin turnos, por demandi pri via farto?
예 루 살 렘 아 ! 너 를 불 쌍 히 여 길 자 누 구 며 너 를 곡 할 자 누 구 며 돌 이 켜 네 평 안 을 물 을 자 누 구

jen mi turnos min kontraux la profetojn, diras la eternulo, kiuj esprimas sian propran parolon, kaj diras:li diris.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 보 라, 그 들 이 혀 를 놀 려 그 가 말 씀 하 셨 다 하 는 선 지 자 들 을 내 가 치 리

kaj mi turnos mian vizagxon kontraux vin, kaj vi falos antaux viaj malamikoj, kaj regos vin viaj malamantoj, kaj vi kuros, kiam neniu pelos vin.
내 가 너 희 를 치 리 니 너 희 가 너 희 대 적 에 게 패 할 것 이 요 너 희 를 미 워 하 는 자 가 너 희 를 다 스 릴 것 이 며 너 희 는 쫓 는 자 가 없 어 도 도 망 하 리

kaj li ne turnos sin al la altaroj, faritaj de liaj manoj, kaj ne rigardos al la faritajxo de siaj fingroj, al la sanktaj stangoj kaj la idoloj de la suno.
자 기 손 으 로 만 든 단 을 쳐 다 보 지 아 니 하 며 자 기 손 가 락 으 로 지 은 아 세 라 나 태 양 상 을 바 라 보 지 아 니 할 것 이

kaj nun se vi volas fari favorkorajxon kaj gxustajxon al mia sinjoro, diru al mi; kaj se ne, vi ankaux diru al mi, kaj mi turnos min dekstren aux maldekstren.
이 제 당 신 들 이 인 자 와 진 실 로 나 의 주 인 을 대 접 하 려 거 든 내 게 고 하 시 고 그 렇 지 않 을 지 라 도 내 게 고 하 여 나 로 좌 우 간 행 하 게 하 소 서

kaj ke cxiu, kiu ne turnos sin al la eternulo, dio de izrael, devas morti, cxu tio estas malgranda, cxu granda, cxu viro, cxu virino.
무 릇 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 를 찾 지 아 니 하 는 자 는 대 소 남 녀 를 무 론 하 고 죽 이 는 것 이 마 땅 하 다 하

tial la izraelidoj ne povos rezisti antaux siaj malamikoj, sian dorson ili turnos al siaj malamikoj, cxar ili falis sub anatemon; mi ne estos plu kun vi, se vi ne malaperigos la anatemitajxon el inter vi.
그 러 므 로 이 스 라 엘 자 손 들 이 자 기 대 적 을 능 히 당 치 못 하 고 그 앞 에 서 돌 아 섰 나 니 이 는 자 기 도 바 친 것 이 됨 이 라 그 바 친 것 을 너 희 중 에 서 멸 하 지 아 니 하 면 내 가 다 시 는 너 희 와 함 께 있 지 아 니 하 리

el tiuj popoloj, pri kiuj la eternulo diris al la izraelidoj:ne iru al ili, kaj ili ne iru al vi, cxar ili turnos vian koron al siaj dioj; al ili salomono aligxis per amo.
여 호 와 께 서 일 찌 기 이 여 러 국 민 에 게 대 하 여 이 스 라 엘 자 손 에 게 말 씀 하 시 기 를 너 희 는 저 희 와 서 로 통 하 지 말 며 저 희 도 너 희 와 서 로 통 하 게 말 라 저 희 가 정 녕 코 너 희 의 마 음 을 돌 이 켜 저 희 의 신 들 을 좇 게 하 리 라 하 셨 으 나 솔 로 몬 이 저 희 를 연 애 하 였 더

jen mi turnos min kontraux tiujn, kiuj profetas malverajn songxojn, diras la eternulo, kaj rakontas ilin kaj erarigas mian popolon per siaj mensogajxoj kaj per sia senprudenteco, dum mi ne sendis ilin kaj ne donis al ili ordonojn, kaj ili ja alportas al cxi tiu popolo nenian utilon, diras la eternulo.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 보 라 거 짓 몽 사 를 예 언 하 며 이 르 며 거 짓 과 헛 된 자 만 으 로 내 백 성 을 미 혹 하 게 하 는 자 를 내 가 치 리 라 내 가 그 들 을 보 내 지 아 니 하 였 으 며 명 하 지 아 니 하 였 나 니 그 들 이 이 백 성 에 게 아 무 유 익 이 없 느 니 라 여 호 와 의 말 이 니