Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ankaux la edomidoj venis, venkobatis la judojn, kaj forkaptis kaptitojn.
宣촤圭밝棍늑芽墉立쵤□�怒魯蘿 笑扱㉰둥쬔닐件 笑珪紀餓先濚夕태븅
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
li ankaux venkobatis la moabidojn, kaj la moabidoj submetigxis al david kaj alportis tributojn.
또 모 압 을 치 매 모 압 사 람 이 다 윗 의 종 이 되 어 조 공 을 바 치 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam toi, regxo de hxamat, auxdis, ke david venkobatis la tutan militistaron de hadadezer,
하 맛 왕 도 이 가 다 윗 이 하 닷 에 셀 의 온 군 대 를 쳐 서 파 하 였 다 함 을 듣
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili venkobatis en tiu tago la filisxtojn de mihxmasx gxis ajalon; kaj la popolo forte lacigxis.
그 날 에 백 성 이 믹 마 스 에 서 부 터 아 얄 론 에 이 르 기 까 지 블 레 셋 사 람 을 쳤 으 므 로 그 들 이 심 히 피 곤 한 지
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili renkontis adoni-bezekon en bezek kaj batalis kontraux li kaj venkobatis la kanaanidojn kaj la perizidojn.
또 베 섹 에 서 아 도 니 베 섹 을 만 나 서 그 와 싸 워 가 나 안 사 람 과 브 리 스 사 람 을 죽 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en tiu tempo la eternulo komencis faradi dehakojn en izrael, kaj hxazael venkobatis ilin cxe cxiuj limoj de izrael:
이 때 에 여 호 와 께 서 비 로 소 이 스 라 엘 을 찢 으 시 매 하 사 엘 이 그 사 방 을 치
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj david faris, kiel ordonis al li dio; kaj ili venkobatis la tendaron de la filisxtoj de gibeon gxis gezer.
이 에 다 윗 이 하 나 님 의 명 대 로 행 하 여 블 레 셋 사 람 의 군 대 를 쳐 서 기 브 온 에 서 부 터 게 셀 까 지 이 르 렀 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jen estas la vorto de la eternulo, kiu aperis al la profeto jeremia pri la filisxtoj, antaux ol faraono venkobatis gazan:
바 로 가 가 사 를 치 기 전 에 블 레 셋 사 람 에 대 하 여 선 지 자 예 레 미 야 에 게 임 한 여 호 와 의 말 씀 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj david venkobatis hadadezeron, filon de rehxob, regxon de coba, kiam tiu iris, por restarigi sian regadon super la rivero euxfrato.
르 홉 의 아 들 소 바 왕 하 닷 에 셀 이 자 기 권 세 를 회 복 하 려 고 유 브 라 데 강 으 로 갈 때 에 다 윗 이 저 를 쳐
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li dividis sin kontraux ili en la nokto, li kaj liaj domanoj, kaj venkobatis ilin, kaj persekutis ilin gxis hxoba, kiu estas maldekstre de damasko.
그 가 신 을 나 누 어 밤 을 타 서 그 들 을 쳐 서 파 하 고 다 메 섹 좌 편 호 바 까 지 쫓 아 가
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jehuda iris kun sia frato simeon, kaj ili venkobatis la kanaanidojn, kiuj logxis en cefat, kaj detruis gxin, kaj donis al la urbo la nomon hxorma.
유 다 가 그 형 제 시 므 온 과 함 께 가 서 스 밧 에 거 한 가 나 안 사 람 을 쳐 서 그 곳 을 진 멸 하 였 으 므 로 그 성 읍 이 름 을 호 르 마 라 하 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj hxusxam mortis, kaj anstataux li ekregxis hadad, filo de bedad, kiu venkobatis la midjanidojn sur la kampo de moab; la nomo de lia urbo estis avit.
후 삼 이 죽 으 매 브 닷 의 아 들 하 닷 이 대 신 하 여 왕 이 되 었 으 니 하 닷 은 모 압 들 에 서 미 디 안 을 친 자 요 그 도 성 이 름 은 아 윗 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
post kiam li venkobatis sihxonon, la regxon de la amoridoj, kiu logxis en hxesxbon, kaj ogon, la regxon de basxan, kiu logxis en asxtarot kaj en edrei;
때 는 모 세 가 헤 스 본 에 거 하 는 아 모 리 왕 시 혼 을 쳐 죽 이 고 에 드 레 이 에 서 아 스 다 롯 에 거 하 는 바 산 왕 옥 을 쳐 죽 인 후
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la logxantoj de aj mortigis el ili tridek ses homojn, kaj persekutis ilin de la pordego gxis sxebarim, kaj venkobatis ilin sur la deklivo de la monto; kaj malkuragxigxis la koro de la popolo kaj farigxis kiel akvo.
아 이 사 람 이 그 들 의 삼 십 륙 인 쯤 죽 이 고 성 문 앞 에 서 부 터 스 바 림 까 지 쫓 아 와 서 내 려 가 는 비 탈 에 서 쳤 으 므 로 백 성 의 마 음 이 녹 아 물 같 이 된 지
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
joram iris cairon kune kun cxiuj siaj cxaroj; kaj li levigxis nokte, kaj venkobatis la edomidojn, kiuj estis cxirkaux li, kaj la cxarestrojn; kaj la popolo forkuris al siaj tendoj.
여 호 람 이 모 든 병 거 를 거 느 리 고 사 일 로 갔 더 니 밤 에 일 어 나 자 기 를 에 워 싼 에 돔 사 람 과 그 병 거 의 장 관 들 을 치 니 이 에 백 성 이 도 망 하 여 각 각 그 장 막 으 로 돌 아 갔 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sekvanta tago saul dividis la popolon en tri tacxmentojn, kaj ili eniris en la tendaron dum la matena gardotempo, kaj venkobatis la amonidojn, antaux ol la tago farigxis varma; la restintoj diskuris tiel, ke ne restis ecx du kune.
이 튿 날 에 사 울 이 백 성 을 삼 대 에 나 누 고 새 벽 에 적 진 중 에 들 어 가 서 날 이 더 울 때 까 지 암 몬 사 람 을 치 매 남 은 자 가 다 흩 어 져 서 둘 도 함 께 한 자 가 없 었 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: