Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jen vi vidas antaŭrigardon de la elektita ekrankurteno.
선택한 화면 보호기를 전체 화면으로 미리 봅니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nigra sur blanka tio estas, kion vi normale vidas.
흰 바탕에 검은색 일반적인 모습입니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel malpiulojn li frapas ilin sur loko, kie cxiuj vidas;
그 들 을 악 한 자 로 여 겨 사 람 의 목 전 에 서 치 심
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiu vidas min, tiu vidas ankaux tiun, kiu min sendis.
나 를 보 는 자 는 나 를 보 내 신 이 를 보 는 것 이 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el la cxielo la eternulo rigardas, li vidas cxiujn homidojn.
여 호 와 께 서 하 늘 에 서 감 찰 하 사 모 든 인 생 을 보 심 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oni vidas, kiel ili levas la hakilojn kontraux la lignajn plektajxojn.
저 희 는 마 치 도 끼 를 들 어 삼 림 을 베 는 사 람 같 으 니 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aux pro mallumo vi nenion vidas, kaj multego da akvo vin kovris?
어 두 움 이 너 로 보 지 못 하 게 하 고 창 수 가 너 를 덮 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxe vi estas la fonto de vivo, kaj en via lumo ni vidas lumon.
주 를 아 는 자 에 게 주 의 인 자 하 심 을 계 속 하 시 며 마 음 이 정 직 한 자 에 게 주 의 의 를 베 푸 소
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la virtuloj tion vidas, kaj gxojas; kaj cxia malboneco fermas sian busxon.
정 직 한 자 는 보 고 기 뻐 하 며 모 든 악 인 은 자 기 입 을 봉 하 리 로
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar de cxiuj suferoj li savis min, kaj vengxon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.
대 저 주 께 서 모 든 환 난 에 서 나 를 건 지 시 고 내 원 수 가 보 응 받 는 것 을 나 로 목 도 케 하 셨 나 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiparo por tiu panelo ĉe la malsupro de la ekrano, kie vi vidas la nunajn aplikaĵojn.
현재 실행중인 응용 프로그램이 있는 화면의 아래쪽 패널에 사용할 글꼴입니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la tutan teron, kiun vi vidas, mi donos al vi kaj al via idaro por eterne.
보 이 는 땅 을 내 가 너 와 네 자 손 에 게 주 리 니 영 원 히 이 르 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bona estas sagxeco kune kun hereda havo, kaj gxi estas profita al tiuj, kiuj vidas la sunon.
지 혜 는 유 업 같 이 아 름 답 고 햇 빛 을 보 는 자 에 게 유 익 하 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiam mi vidas la eternulon antaux mi; cxar li estas cxe mia dekstra mano, mi ne falos.
내 가 여 호 와 를 항 상 내 앞 에 모 심 이 여 그 가 내 우 편 에 계 시 므 로 내 가 요 동 치 아 니 하 리 로
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiuj, kiuj min vidas, insultas min, malfermegas la busxon, balancas la kapon, dirante:
나 를 보 는 자 는 다 비 웃 으 며 입 술 을 비 쭉 이 고 머 리 를 흔 들 며 말 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lia karno konsumigxas tiel, ke oni gxin jam ne vidas; kaj elstaras liaj ostoj, kiuj antauxe estis nevideblaj.
그 의 살 은 파 리 하 여 보 이 지 아 니 하 고 보 이 지 않 던 뼈 가 드 러 나
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo diris al mi jene:mi vidas cxi tiun popolon, mi vidas, ke gxi estas popolo malmolnuka;
여 호 와 께 서 또 내 게 일 러 가 라 사 대 내 가 이 백 성 을 보 았 노 라 보 라 ! 이 는 목 이 곧 은 백 성 이 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
auxskultu cxi tion, ho popolo malsagxa kaj senkora, kiu havas okulojn, sed ne vidas, havas orelojn, sed ne auxdas.
우 준 하 여 지 각 이 없 으 며 눈 이 있 어 도 보 지 못 하 며 귀 가 있 어 도 듣 지 못 하 는 백 성 이 여, 이 를 들 을 지 어
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de la supro de rokoj mi vidas lin, kaj de altajxoj mi rigardas lin; jen la popolo logxas aparte kaj ne estas kalkulata inter la nacioj.
내 가 바 위 위 에 서 그 들 을 보 며 작 은 산 에 서 그 들 을 바 라 보 니 이 백 성 은 홀 로 처 할 것 이 라 그 를 열 방 중 의 하 나 로 여 기 지 않 으 리 로
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxion vi metis sub liajn piedojn. cxar, metante cxion sub lin, li nenion lasis ne submetita. sed nun ni ankoraux ne vidas cxion submetita sub lin.
만 물 을 그 발 아 래 복 종 케 하 셨 느 니 라 하 였 으 니 만 물 로 저 에 게 복 종 케 하 셨 은 즉 복 종 치 않 은 것 이 하 나 도 없 으 나 지 금 우 리 가 만 물 이 아 직 저 에 게 복 종 한 것 을 보 지 못 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: