Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malproksimen mi forigxus, mi eklogxus en dezerto. sela.
inhabitabunt et abscondent ipsi calcaneum meum observabunt sicut sustinuerunt animam mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al mi:foriru; cxar mi vin sendos malproksimen al la nacianoj.
et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per enterigo de azeno li estos enterigita:oni trenos lin kaj jxetos malproksimen de la pordegoj de jerusalem.
sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas hierusale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oleita vi pilgrimis al la regxo, uzis multe da aromajxoj, kaj vi sendis malproksimen viajn senditojn, kaj malaltigxis gxis sxeol.
et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad infero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
diru al eleazar, filo de la pastro aaron, ke li levu la incensujojn el la brulintajxo, sed la fajron disjxetu malproksimen; cxar sanktigxis
praecipe eleazaro filio aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiuj viaj cxefoj kune forkuris de pafarko; cxiuj, kiujn oni trovis cxe vi, estas ligitaj; ligitaj estas kune cxiuj, kiuj forkuris malproksimen.
cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gentoj bruas simile al la bruado de grandaj akvoj; sed li minace ekkrios al ili, kaj ili forkuros malproksimen, kaj ili estos pelataj, kiel grenventumajxo sur la montoj estas pelata de vento, kaj kiel polvo estas pelata de ventego.
sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: