Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj eljxetu la senutilan serviston en la eksteran mallumon; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj.
bet nelietīgo kalpu izmetiet ārējās tumsībās; tur būs raudāšana un zobu griešana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la filoj de la regno estos eljxetitaj en la eksteran mallumon; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj.
bet valstības bērni tiks izmesti ārējā tumsā; tur būs raudāšana un zobu griešana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jen estas la jugxo:ke la lumo venis en la mondon, kaj la homoj amis la mallumon pli ol la lumon, cxar iliaj faroj estis malbonaj.
bet šī ir jau tiesa, ka gaisma nāca pasaulē; bet cilvēki vairāk mīlēja tumsu nekā gaismu, jo viņu darbi bija ļauni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam la regxo diris al siaj servantoj:ligu lin mane kaj piede, kaj eljxetu lin en la eksteran mallumon; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj.
tad ķēniņš sacīja kalpiem: sasieniet viņam rokas un kājas, metiet viņu ārējā tumsā! tur būs raudāšana un zobu griešana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: