Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed estu plenumantoj de la vorto, kaj ne nur auxskultantoj, trompantaj vin mem.
būkite žodžio vykdytojai, o ne vien klausytojai, apgaudinėjantys patys save.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ne la auxskultantoj de legxo estos justaj antaux dio, sed la plenumantoj de legxo estos pravigitaj
ne įstatymo klausytojai teisūs dievo akyse, bet įstatymo vykdytojai bus išteisinti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
felicxaj estas la leganto kaj la auxskultantoj de la vortoj de la profetajxo kaj la observantoj de la skribitajxoj en gxi; cxar la tempo estas proksima.
palaimintas, kas skaito bei klauso šios pranašystės žodžių ir laikosi, kas joje parašyta, nes laikas yra arti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: