Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed estu plenumantoj de la vorto, kaj ne nur auxskultantoj, trompantaj vin mem.
būkite žodžio vykdytojai, o ne vien klausytojai, apgaudinėjantys patys save.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar ne la auxskultantoj de legxo estos justaj antaux dio, sed la plenumantoj de legxo estos pravigitaj
ne įstatymo klausytojai teisūs dievo akyse, bet įstatymo vykdytojai bus išteisinti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felicxaj estas la leganto kaj la auxskultantoj de la vortoj de la profetajxo kaj la observantoj de la skribitajxoj en gxi; cxar la tempo estas proksima.
palaimintas, kas skaito bei klauso šios pranašystės žodžių ir laikosi, kas joje parašyta, nes laikas yra arti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: