Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miaj internajxoj bolas kaj ne cxesas; atakis min tempo de mizero.
mano viduriai virė ir neturėjo poilsio, pasitiko mane vargo dienos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam lia mangxajxo renversigxos en liaj internajxoj, farigxos galo de aspidoj interne de li.
tačiau maistas jo viduriuose virs gyvačių tulžimi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar miaj internajxoj estas plenaj de brulumo, kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.
mano strėnos dega, nieko sveiko nebėra mano kūne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vi mem havos grandan malsanon, malsanon en viaj internajxoj tian, ke pro la malsano elfalados viaj internajxoj cxiutage.
o tu pats susirgsi sunkia vidurių liga, kuri tave kankins kasdien’ ”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mangxu gxin duonkrudan, nek kuiritan en akvo, sed nur rostitan sur fajro kun gxiaj kapo, kruroj, kaj internajxoj.
jūs neturite jos valgyti žalios ar išvirtos vandenyje, tik keptą ugnyje, taip pat galvą, kojas ir vidurius.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(tiu ja akiris kampon per la rekompenco de sia maljusteco, kaj falinte kapantauxe, li diskrevis meze, kaj cxiuj liaj internajxoj elsxutigxis.
bet jis nedorybės kaina įsigijo sklypą, paskui stačia galva puolė žemyn, perplyšo pusiau, ir visi jo viduriai išvirto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la tutan sebon de la propeka bovido li forlevu el gxi, la sebon, kiu kovras la internajxojn, kaj la tutan sebon, kiu estas sur la internajxoj,
už nuodėmę jis aukos veršio vidurių taukus,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li alportu el gxi ofere, kiel fajroferon al la eternulo, la sebon, kiu kovras la internajxojn, kaj la tutan sebon, kiu estas sur la internajxoj,
viešpaties aukai ims jos vidurių taukus,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li prenis la sebon kaj la voston, kaj la tutan sebon, kiu estis sur la internajxoj, kaj la reton de la hepato, kaj ambaux renojn kaj ilian sebon, kaj la dekstran femuron.
taukus, uodegą, abu inkstus su taukais ir vidurių taukus, kepenų tinklelį ir dešinį petį atskyrė.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amasa ne atentis la glavon, kiu estis en la mano de joab; kaj cxi tiu frapis lin per gxi en la ventron tiel, ke liaj internajxoj elsxutigxis sur la teron, kaj sen ripetita frapo li mortis. poste joab kaj lia frato abisxaj postkuris sxeban, filon de bihxri.
amasa nepastebėjo kardo joabo rankoje; tuo metu joabas dūrė jam į pilvą, ir visi jo viduriai išvirto ant žemės. antro smūgio nereikėjo, ir amasa mirė. joabas ir jo brolis abišajas vijosi bichrio sūnų Šebą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: