Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ρουμάνος δισεκατομμυριούχος απελευθερώνεται με εγγύηση
romanian billionaire freed on bail
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο Ρουμάνος δισεκατομμυριούχος Ίον Τίριατς. [getty images]
romanian billionaire ion tiriac. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
*Ότο Μπάισαϊμ, 89, Γερμανός δισεκατομμυριούχος, ιδρυτής της metro ag, αυτοκτονία.
*otto beisheim, 89, german billionaire businessman, founder of metro ag, suicide.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο Ρουμάνος δισεκατομμυριούχος Ίον Τίριατς πώλησε το 49% του μεριδίου του στον επίσημο εισαγωγέα mercedes-benz στη χώρα.
romanian billionaire ion tiriac sold his 49% stake in the official importer of mercedes-benz in the country.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Παράλληλα, ο δισεκατομμυριούχος φιλάνθρωπος Τζορτζ Σόρος πρότεινε το Σαββατοκύριακο την αποχώρηση και των δύο χωρών όχι μόνο από την ευρωζώνη, αλλά και από την ΕΕ.
meanwhile, billionaire philanthropist george soros suggested over the weekend that both southern european countries should leave not only the eurozone, but the eu as well.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο δισεκατομμυριούχος μεγιστάνας, ανερχόμενος πολιτικός, φιλάνθρωπος και ο ιδιοκτήτης ρουμανικής ποδοσφαιρικής ομάδας Τζορτζ Μπεκάλι απελευθερώθηκε με εγγύηση δύο εβδομάδες μετά από τη σύλληψή του.
billionaire real-estate mogul, aspiring politician, philanthropist and romanian football team owner george becali obtained his release on bail two weeks after his arrest.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Καίριος παράγοντας αυτού είναι ο Σεΐχης Σάλεχ Αμπντουλάχ Κάμελ, δισεκατομμυριούχος ο οποίος προεδρεύει τόσο το Ισλαμικό Επιχειρηματικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο όσο και έναν από τους μεγαλύτερους επενδυτικούς ομίλους στη Σαουδική Αραβία και στη Μέση Ανατολή, τον dallah al baraka group.
crucial to this is sheikh saleh abdullah kamel, a billionaire who presides both over the islamic business and industry chamber and one of the largest invesment groups in saudi arabia and the middle east, the dallah al baraka group.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα λόγια του επανέλαβε και ο δισεκατομμυριούχος φιλάνθρωπος και πρόεδρος του osi, Τζορτζ Σόρος, ο οποίος ανέφερε ότι η ΕΕ δεν μπορεί να "παραβλέψει τη μοίρα οκτώ εκατομμυρίων Ρομά".
his words were echoed by billionaire philanthropist and osi chairman george soros, who said the eu could not "overlook the fate of eight million roma".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Συχνά τα χρήματα δεν καταλήγουν σε νέες επενδύσεις των επιχειρήσεων, αλλά στους ιδιοκτήτες των επιχειρήσεων αυτών, οι οποίοι γίνονται εκατομμυριούχοι και δισεκατομμυριούχοι.
neither has the money often gone into new investment for business but to the owners, who have become millionaires and billionaires.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: