Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li bone faris.
ele fez bem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kion li faris?
que ele fez?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li faris paroladon.
ele fez um discurso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kial vi faris tion?
por que você fez isso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bob faris sin inĝeniero.
bob virou engenheiro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kion li faris hodiaŭ?
o que ele fez hoje?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hm, hm! - faris petro.
hm, hm! - fez pedro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bill ne faris la krimon.
bill não cometeu o crime.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam vi faris la ekzamenon?
quando você fez o exame?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li faris min kvazaŭ mensogemulo.
ele me fez passar por um mentiroso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kion vi faris hieraŭ vespere?
o que você fez noite passada?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la decidojn faris la loĝantoj mem.
as decisões foram tomadas pelos próprios moradores.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili koncedis. ke ili faris eraron.
elas admitiram estar erradas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"jes, mi faris ĝin", li diris.
"sim, fi-lo", disse ele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prezidanto grant faris nenion kontraŭleĝan.
presidente grant fez nada de ilegal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kion li faris fine? - fine li revenis.
que fez ele por fim? - por fim ele regressou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu estis la malfeliĉulo, kiu faris tion?
quem foi o infeliz que fez isso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"kiamaniere oni faris tion?" demandis alicio.
"como isto se parece?" disse alice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neniun mi igis plori, neniun mi faris malfeliĉa.
a ninguém fiz chorar, a ninguém fiz desgraçado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: