Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar malcxastulino estas profunda foso, kaj fremda edzino estas malvasta puto.
porque cova profunda é a prostituta; e poço estreito é a aventureira.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed venu cxi tien vi, ho filoj de sorcxistino, idoj de adultulo kaj malcxastulino!
mas chegai-vos aqui, vós os filhos da agoureira, linhagem do adúltero e da prostituta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la busxo de malcxastulino elversxas mielon, kaj sxia gorgxo estas pli glata ol oleo.
porque os lábios da mulher licenciosa destilam mel, e a sua boca e mais macia do que o azeite;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la busxo de malcxastulino estas profunda foso; kiun la eternulo koleras, tiu tien enfalas.
cova profunda é a boca da adúltera; aquele contra quem o senhor está irado cairá nela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jiftahx, la gileadano, estis heroa militisto, sed li estis filo de malcxastulino. de gilead naskigxis jiftahx.
era então jefté, o gileadita, homem valoroso, porém filho duma prostituta; gileade era o pai dele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiamaniere la fidela urbo farigxis malcxastulino! gxi estis plena de justeco, virto en gxi logxis, sed nun mortigistoj.
como se fez prostituta a cidade fiel! ela que estava cheia de retidão! a justiça habitava nela, mas agora homicidas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: