Results for graco translation from Esperanto to Russian

graco
Благодать

graco estu kun vi cxiuj. amen.
Благодать со всеми вами. Аминь.

la sinjoro estu kun via spirito. graco estu kun vi.
Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.

ne pro volo homa, sed per graco dia 'stas mi caro!
Не челoвечьим хoтением, нo бoжьим сoизвoлением царь есъм!

la graco de la sinjoro jesuo kristo estu kun via spirito.
Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

cxar el lia pleneco ni cxiuj ricevis, kaj gracon post graco.
И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,

graco estu kun cxiuj, kiuj sendeklinigxe amas nian sinjoron jesuo kristo.
Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашегоИисуса Христа. Аминь.

cxar jam aperis la graco de dio, portante savon al cxiuj homoj,
Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков,

kion do ni diru? cxu ni restu en peko, por ke graco abundu?
Что же скажем? оставаться ли нам в грехе, чтобы умножилась благодать? Никак.

cxar peko ne regos vin, cxar vi estas ne sub la legxo, sed sub graco.
Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.

graco al vi kaj paco de dio, la patro, kaj de la sinjoro jesuo kristo.
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

al la lauxdo de la gloro de lia graco, per kiu li favoris nin en la amata;
в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,

cxar per graco vi savigxis per fido; ne per vi mem:gxi estas dono de dio;
Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар:

cxar la legxo estis donita per moseo; la graco kaj la vero estigxis per jesuo kristo.
ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истинапроизошли чрез Иисуса Христа.

al kiu mi farigxis servanto laux la dono de la graco de dio, donita al mi laux la energio de lia potenco.
которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.

cxar cxio estas pro vi, por ke la graco, multobligita per multaj, abundigu la dankon al la gloro de dio.
Ибо все для вас, дабы обилие благодати тем большую во многих произвело благодарность во славу Божию.

kaj kun granda potenco la apostoloj atestis pri la relevigxo de la sinjoro jesuo; kaj granda graco estis sur cxiuj.
Апостолы же с великою силою свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса Христа; и великая благодать была на всех их.

kio do? cxu ni peku, pro tio, ke ni estas ne sub legxo, sed sub graco? nepre ne!
Что же? станем ли грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Никак.

cxiuj, kiuj estas cxe mi, vin salutas. salutu vi tiujn, kiuj amas nin en la fido. graco estu kun vi cxiuj.
Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.

kaj la dio de cxia graco, kiu vin alvokis al sia eterna gloro en kristo, mem perfektigos, firmigos, plifortigos vin ne longe suferintajn.
Бог же всякой благодати, призвавший нас в вечнуюславу Свою во Христе Иисусе, Сам, по кратковременном страдании вашем, да совершит вас, да утвердит, да укрепит, да соделает непоколебимыми.