Results for spiriton translation from Esperanto to Serbian

ne estingu la spiriton;
duha ne gasite. proroštva ne prezirite.

cxar oni diris:li havas malpuran spiriton.
jer govorahu: u njemu je neèisti duh.

cxar ili refresxigis mian spiriton kaj vian; rekonu do tiajn.
jer umiriše duh moj i vaš. prepoznajte, dakle, takve.

sed jesuo, eliginte lauxtan krion, ellasis for la spiriton.
a isus povika glasno, i izdahnu.

cxar ili maldolcxigis lian spiriton, kaj li eldiris ion nepripensitan per sia busxo.
jer dotužiše duhu njegovom, i pogreši ustima svojim.

ecx sur la sklavojn kaj sur la sklavinojn mi en tiu tempo elversxos mian spiriton.
i na sluge æu i na sluškinje u one dane izliti duh svoj;

cxar kiu sciis la spiriton de la eternulo? aux kiu estis lia konsilanto?
jer ko pozna misao gospodnju?

cxar dio donis al ni spiriton ne de malkuragxeco, sed de potenco kaj amo kaj sinregado.
jer nam bog ne dade duha straha, nego sile i ljubavi i èistote.

homo, kiu ne povas regi sian spiriton, estas urbo detruita, kiu ne havas muron.
ko nema vlasti nad duhom svojim, on je grad razvaljen bez zidova.

kaj dirinte tion, li elspiris sur ilin, kaj diris:ricevu la sanktan spiriton:
i ovo rekavši dunu, i reèe im: primite duh sveti.

cxio, kio havis en si spiriton de vivo, el cxio, kio estis sur la seka tero, mortis.
sve što imaše dušu živu u nosu, sve što beše na suvom, pomre.

cxar tiu, kiun dio sendis, parolas la vortojn de dio; cxar ne lauxmezure li donas la spiriton.
jer koga bog posla, onaj reèi božije govori: jer bog duha ne daje na meru.

kaj dio venigis malbonan spiriton inter abimelehx kaj la logxantoj de sxehxem; kaj la logxantoj de sxehxem perfidis abimelehxon,
ali bog pusti zlu volju medju avimeleha i medju sihemljane; i sihemljani izneveriše avimeleha.

cxu iu povas malpermesi la akvon, ke ne baptigxu cxi tiuj, kiuj ricevis la sanktan spiriton tiel same, kiel ni?
eda može ko vodu zabraniti da se ne krste oni koji primiše duha svetog kao i mi?

cxar la eternulo versxis sur vin spiriton de profunda dormo kaj fermis viajn okulojn, vualis la profetojn kaj viajn estrojn, la viziistojn.
jer je gospod izlio na vas duh tvrdog sna i zatvorio vam oèi, oslepio proroke i videoce, glavare vaše.

cxar mi versxos akvon sur la soifantajxon kaj torentojn sur la sekan teron; mi versxos mian spiriton sur vian idaron kaj mian benon sur viajn devenontojn,
jer æu izliti vodu na žednoga i potoke na suvu zemlju, izliæu duh svoj na seme tvoje i blagoslov svoj na tvoje natražje.

cxu do tiu, kiu donas al vi la spiriton kaj faras cxe vi miraklojn, tion faras per faroj de la legxo, aux per la auxdado de fido?
koji vam dakle daje duha i èini èudesa medju vama, èini li delima zakona ili èuvenjem vere?

jen kiel vi ekkonas la spiriton de dio:cxiu spirito, kiu konfesas, ke jesuo kristo venis en la karno, estas el dio;
po ovom poznajte duha božijeg, i duha lažnog; svaki duh koji priznaje da je isus hristos u telu došao, od boga je;

cxar vi ne ricevis la spiriton de sklaveco denove al timo; sed vi ricevis la spiriton de adopto, per kiu ni krias:aba, patro.
jer ne primiste duh ropstva, opet da se bojite; nego primiste duh posinaèki, kojim vièemo: ava, oèe!

kaj kriinte per lauxta vocxo, jesuo diris:patro, en viajn manojn mi transdonas mian spiriton; kaj tion dirinte, li ellasis for la spiriton.
i povikavši isus glasno reèe: oèe! u ruke tvoje predajem duh svoj. i rekavši ovo izdahnu.