Results for vestojn translation from Esperanto to Serbian

kaj dum li iris, ili sternis siajn vestojn sur la vojo.
a kad idjaše, prostirahu haljine svoje po putu.

sed havante mangxajxojn kaj vestojn, ni estos per tio kontentaj.
a kad imamo hranu i odeæu, ovim da budemo dovoljni.

ili deprenos de vi viajn vestojn kaj forprenos viajn ornamajxojn.
i svuæi æe s tebe haljine, i uzeæe krasni nakit tvoj.

la multekostajn vestojn kaj la mantelojn kaj la vualojn kaj la saketojn,
sveèane haljine i ogrtaèe i privese i toboce,

ili dividas miajn vestojn inter si, pri mia tuniko ili lotas.
dele haljine moje medju sobom, i za dolamu moju bacaju žreb.

kaj faru sanktajn vestojn por via frato aaron, por honoro kaj ornamo.
i naèini svete haljine aronu, bratu svom, za èast i diku.

kaj dum ili kriis kaj forjxetis siajn vestojn kaj jxetis polvon en la aeron,
a kad oni vikahu i zbacivahu haljine i bacahu prah u nebo,

kaj dio la eternulo faris por adam kaj por lia edzino vestojn el felo, kaj li vestis ilin.
i naèini gospod bog adamu i ženi njegovoj haljine od kože, i obuèe ih u njih.

kiam la regxo auxdis la vortojn de la libro de la instruo, li dissxiris siajn vestojn.
a kad car èu reèi u zakoniku, razdre haljine svoje.

kaj jakob dissxiris siajn vestojn kaj metis sakajxon cxirkaux sian lumbon kaj funebris pri sia filo multe da tagoj.
i razdre jakov haljine svoje, i veza kostret oko sebe, i tužaše za sinom svojim dugo vremena.

al cxiuj li donis novajn vestojn, sed al benjamen li donis tricent argxentajn monerojn kaj kvin novajn vestojn.
i svakome dade po dve haljine, a venijaminu dade trista srebrnika i petore haljine.

kaj cxiu, kiu portos kadavrajxon de ili, lavu siajn vestojn, kaj li estos malpura gxis la vespero:
i ko bi god nosio mrtvo telo njihovo, neka opere haljine svoje, i da je neèist do veèera.

kaj cxiu, kiu ektusxos sxian liton, lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.
i ko se dotakne postelje njene, neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biæe neèist do veèera.

filinoj de izrael, ploru pri saul, kiu vestis vin per purpuro kun ornamajxoj, kiu metis orajn ornamojn sur viajn vestojn.
kæeri izrailjeve! plaèite za saulom, koji vas je oblaèio u skerlet lepo, i kitio vas zlatnim zakladima po haljinama vašim.

kaj josuo, filo de nun, kaj kaleb, filo de jefune, el tiuj, kiuj esplorrigardis la landon, dissxiris siajn vestojn,
a isus sin navin i halev sin jefonijin izmedju onih što uhodiše zemlju razdreše haljine svoje,

kaj cxiu, kiu ektusxos ilin, estos malpura; li lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.
i ko se god dotakne tih stvari, neèist je; zato neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biæe neèist do veèera.

kaj aaron eniros en la tabernaklon de kunveno, kaj demetos de si la linajn vestojn, kiujn li surmetis, enirante en la sanktejon, kaj li restigos ilin tie.
potom neka opet udje aron u šator od sastanka i svuèe haljine lanene koje je obukao kada je išao u svetinju, i onde neka ih ostavi.

ili ja trovis kaj dividas militakiron; po unu aux po du knabinoj por cxiu viro, diverskolorajn vestojn por sisera, diverskolorajn vestojn broditajn, ambauxflanke broditajn por la kolo.
nisu li našli? ne dele li plen? po jednu devojku, po dve devojke na svakog. plen šaren sisari, plen šaren, vezen; šaren, vezen s obe strane, oko vrata onima koji zapeniše.

kaj ili alportadis cxiu sian donacon:vazojn argxentajn, vazojn orajn, vestojn, batalilojn, aromajxojn, cxevalojn, kaj mulojn, cxiujare.
i donošahu mu svi dare, sudove srebrne i sudove zlatne, i haljine i oružje i mirise i konje i mazge, svake godine.

kaj el la blua, purpura, kaj rugxa teksajxo ili faris la oficajn vestojn por la servado en la sanktejo; kaj ili faris la sanktajn vestojn por aaron, kiel la eternulo ordonis al moseo.
a od porfire i skerleta i crvca naèiniše haljine za službu, da se služi u svetinji; i naèiniše svete haljine aronu, kao što beše zapovedio gospod mojsiju.