Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi legis leteron.
he leído una carta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi legis la libron.
me leí el libro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li eble legis la leteron.
puede que él haya leído la carta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi legis la helpdosieron?
¿ha leído el archivo de ayuda?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Ĉu vi legis iam "moby dick"?
¿has leído alguna vez "moby dick"?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eble vi jam legis tiun libron.
puede que ya hayas leído este libro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li ankoraŭ ne legis la libron.
todavía no se ha leído el libro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi jam legis ĉi tiun libron?
¿ya has leído este libro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hieraŭ mi legis vere interesan rakonton.
ayer leí un cuento realmente interesante.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi jam legis la hodiaŭan ĵurnalon?
¿ha leído usted ya el periódico de hoy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li alproksimiĝis al knabo kiu legis libron.
Él se acercó al chico que estaba leyendo un libro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiujn librojn vi legis en la angla?
¿qué libros has leído en inglés?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li lacegis kaj ne legis la vesperan eldonaĵon.
Él estaba muy cansado y no leyó la edición nocturna.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estas neeble, ke nancy legis tiun libron.
es imposible que nancy haya leído este libro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jen la versaĵoj kiujn la blanka kuniklo legis:
se hizo un silencio de muerte en la sala, mientras el conejo blanco leía los siguientes versos:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi legis la libron, kiun mi donacis al vi?
¿leíste el libro que te regalé?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la knabino aŭskultis muzikon, la knabo legis libron.
la niña escuchaba música y el niño leía un libro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maria legis la vizitokarton de la kolego de tom kaj ekridetis.
maría leyó la tarjeta de negocios del colega de tom y se puso a reír.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: