Results for infanon translation from Esperanto to Swedish

kaj saraj estis senfrukta kaj ne havis infanon.
men sarai var ofruktsam och hade inga barn.

kaj alvokinte al si infanon, li starigis gxin meze de ili,
då kallade han fram ett barn och ställde det mitt ibland dem

kaj kiu akceptos unu tian infanon en mia nomo, tiu akceptas min;
och den som tager emot ett sådant barn i mitt namn, han tager emot mig.

kaj naomi prenis la infanon kaj metis gxin sur sian bruston kaj farigxis gxia vartistino.
och noomi tog barnet och lade det i sin famn och blev dess sköterska.

kaj konsumigxis la akvo de la felsako, kaj sxi jxetis la infanon sub unu el la arbetajxoj.
men när vattnet i lägeln hade tagit slut, kastade hon barnet ifrån sig under en buske

kaj ili ne havis infanon, cxar elizabeto estis senfrukta, kaj ili ambaux estis en profunda agxo.
men de hade inga barn, ty elisabet var ofruktsam; och båda voro de komna till hög ålder.

kaj preninte infanon, li starigis gxin meze de ili; kaj cxirkauxbrakinte gxin, li diris al ili:
och han tog ett barn och ställde det mitt ibland dem; sedan tog han det upp i famnen och sade till dem:

kaj la regxo diris:dishaku la vivantan infanon en du partojn, kaj donu duonon al unu kaj duonon al la alia.
sade konungen: »huggen det levande barnet i två delar, och given den ena hälften åt den ena och den andra hälften åt den andra.»

kaj kiam la drako vidis, ke gxi estas jxetita sur la teron, gxi persekutis la virinon, kiu naskis la viran infanon.
och när draken såg att han var nedkastad på jorden, förföljde han kvinnan, som hade fött gossebarnet.

kaj li venis per la spirito en la templon; kaj kiam la gepatroj enportis la infanon jesuo, por fari pri li laux la kutimo de la legxo,
han kom nu genom andens tillskyndelse till helgedomen. och när föräldrarna buro in barnet jesus, för att så göra med honom som sed var efter lagen,

kaj li donis al li nenian heredajxon en gxi, ecx ne piedspacon, sed li promesis doni gxin al li por posedajxo kaj al lia idaro post li, kiam li ankoraux ne havis infanon.
han gav honom ingen arvedel däri, icke ens så mycket som en fotsbredd, men lovade att giva det till besittning åt honom och åt hans säd efter honom; detta var på den tid då han ännu icke hade någon son.

kaj la filino de faraono diris al sxi:prenu cxi tiun infanon kaj nutru gxin por mi, kaj mi pagos al vi. kaj la virino prenis la infanon kaj nutris gxin.
och faraos dotter sade till henne: »tag detta barn med dig, och amma upp det åt mig, så vill jag giva dig lön därför.» och kvinnan tog barnet och ammade upp det.

kaj elija prenis la infanon kaj portis lin malsupren el la subtegmento en la domon kaj redonis lin al lia patrino; kaj elija diris:rigardu, via filo vivas.
och elia tog gossen och bar honom från salen ned i huset och gav honom åt hans moder. och elia sade: »se, din son lever.»

sxi malfermis, kaj ekvidis la infanon; gxi estis knabeto, kiu ploris. kaj sxi kompatis lin, kaj diris:gxi estas el la hebreaj infanoj.
och när hon öppnade den, fick hon se barnet och såg att det var en gosse, och han grät. då ömkade hon sig över honom och sade: »detta är ett av de hebreiska barnen.»

kaj ruben respondis al ili, dirante: mi diris ja al vi: ne peku rilate la infanon; sed vi ne obeis; nun lia sango estas repostulata.
ruben svarade dem: »sade jag icke till eder: 'försynden eder icke på gossen'? men i lyssnaden icke till mig; se, därför utkräves nu hans blod.»

cxar mi auxdas krion kiel de naskantino, gxemegadon kiel de virino naskanta la unuan infanon, krion de la filino de cion; sxi gxemas, kaj etendas siajn manojn:ho ve al mi! cxar mia animo pereas de la mortigantoj.
ty jag hör rop såsom av en barnaföderska, nödrop såsom av en förstföderska. det är dottern sion som ropar; hon flämtar, hon räcker ut sina händer: »ack, ve mig! i mördares våld försmäktar min själ.»