Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi celas...
- ne demek istiyorsun?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi celas...?
- demek istediğiniz...?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kion li celas?
ne amaçla?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi celas ke...
- yani...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kiun vi celas?
- bunu kim söyledi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kion vi celas diri?
ne demek istiyorsun?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ili celas bertha-n!
- koca bertha sonra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi vere celas diri tion?
gerçekten bunu mu demek istiyorsunuz?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi celas... viajn librojn?
kitaplarınızdan mı söz ediyorsunuz?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ĉu vi celas vian muregon?
- duvarını mı diyorsun?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne celas tiel longe vivi.
altınları almamış olayım.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi scias, kion mi celas?
ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Æu vi komprenas kion mi celas diri?
ne demek istediğimi anlıyor musun?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kion vi celas, ĉu vi ne scias?
nerede olduğunu bilmiyor musunuz?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ĉu vi celas la lastan tempon?
sonuncuda mı diyorsun? elbette.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kion vi celas pri 'ĉio estas ordigita'?
her şey ayarlandı mı?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
malvirtulo subrigardas virtulon kaj celas mortigi lin.
onu öldürmeye çalışır.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi demandas vin, cara muzelo, kion vi celas?
sana soruyorum, çar bozuntusu. ne demek istiyorsun?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi celas, ne estas kvazaý ni faris ion fuþan.
demek istediğim, biz kötü birşey yapmadık.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu voki mian paĉjon, mi celas, s-ron kusakaben.
babamla, yani bay kusakabe ile görüşebilir miyim?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: