Results for kompatis translation from Esperanto to Turkish

cxu vi ankaux ne devis kompati vian kunserviston, kiel mi kompatis vin?
benim sana acıdığım gibi, senin de köle arkadaşına acıman gerekmez miydi?›

vi kovris vin per kolero kaj persekutis nin; vi mortigis, vi ne kompatis.
acımadan öldürdün.

konsideru vin bonŝanca, princo, ke vi entute vojas ien, kaj danku al la ĉielo ke mi kompatis vin.
perdide'e gidiyoruz. gidebileceğin bir yer olduğun için kendini şanslı say, üstelik sana acıdım.

la vizagxo de la eternulo ilin disjxetis, kaj jam ne volas rigardi ilin; pastrojn ili ne respektis, plejagxulojn ili ne kompatis.
kâhinleri saymadılar, yaşlılara acımadılar.

cxar vi kompatis tiujn, kiuj estis en katenoj, kaj gxoje akceptis la rabadon de via posedajxo, sciante, ke vi mem havas pli bonan kaj restantan posedajxon.
hem hapistekilerin dertlerine ortak oldunuz, hem de daha iyi ve kalıcı bir malınız olduğunu bilerek mallarınızın yağma edilmesini sevinçle karşıladınız.

cxar efektive li malsanis, preskaux gxis morto; sed dio kompatis lin, kaj ne sole lin, sed ankaux min, por ke mi ne havu malgxojon super malgxojo.
gerçekten de ölecek kadar hastaydı. ama tanrı ona acıdı; yalnız ona değil, acı üstüne acı duymayayım diye bana da acıdı.

kaj li ne permesis al li, sed diris al li:iru al via domo, al la viaj, kaj rakontu al ili cxion, kion faris la eternulo por vi, kaj kiel li kompatis vin.
ama İsa adama izin vermedi. ona, ‹‹evine, yakınlarının yanına dön›› dedi. ‹‹rabbin senin için neler yaptığını, sana nasıl merhamet ettiğini onlara anlat.››

kaj kiam la eternulo starigis por ili jugxistojn, kaj la eternulo estis kun la jugxisto, kaj savadis ilin el la manoj de iliaj malamikoj dum la tuta vivo de la jugxisto, cxar la eternulo kompatis ilin, kiam ili gxemis pro siaj turmentantoj kaj premantoj:
rab onlar için ne zaman bir hakim çıkardıysa, onunla birlikte oldu; hakim yaşadığı sürece onları düşmanlarının elinden kurtardı. baskı ve zulüm altında inledikleri zaman rab onlara acıyordu.