Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar tiele diris al mi mia sinjoro:iru, starigu observanton; kion li vidos, li diru.
‹‹git, bir gözcü dik, gördüğünü bildirsin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj nun, ho filo de homo, mi starigis vin kiel observanton por la domo de izrael; kaj kiam vi auxdos el mia busxo vorton, avertu ilin en mia nomo.
‹‹İnsanoğlu, seni İsrail halkına bekçi atadım. benden bir söz duyar duymaz onları benim yerime uyaracaksın.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ho filo de homo, parolu al la filoj de via popolo, kaj diru al ili:se mi venigos glavon kontraux iun landon, kaj la popolo de la lando prenos el sia mezo unu viron kaj starigos lin cxe si kiel observanton;
‹‹İnsanoğlu, kendi halkına şöyle diyeceksin: ‹bir ülkenin üzerine kılıç gönderdiğim, ülke halkı aralarından birini seçip bekçi atadığı,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: