Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pulber (karboksümetüültselluloos): viaal (klaas/ alu)
pulver (carboxymethylcellulose): hætteglas (glas/ alu)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mikrokristalne tselluloos ksantaanvaik karboksümetüültselluloos naatriumbensoaat naatriumsahharinaat glütserool sorbitool sidrunappe monohüdraat naatriumhüdroksiid puhastatud vesi
4/ 32 natriumsaccharinat glycerol sorbitol citronsyre- monohydrat natriumhydroxid renset vand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ensümaatiliselt hüdrolüüsitud karboksümetüültselluloos saadakse tselluloosi ensümaatilise lagundamise teel trichoderma longibrachiatum'i (varasema nimetusega t. reesei) toodetud tsellulaasiga
enzymatisk hydrolyseret carboxymethylcellulose fremstilles ud fra carboxymethylcellulose ved enzymatisk behandling med en cellulase fra trichoderma longibrachiatum (tidligere t. reesei).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kavandatud muudatus on kooskõlas teiste sarnaste juhtumitega: naatriumkarboksümetüültselluloos (e 466), võrkstruktuuriga naatriumkarboksümetüültselluloos (e 468) ja ensümaatiliselt hüdrolüüsitud karboksümetüültselluloos (e 469) omavad samuti kahte nimetust.
den foreslåede ændring er i overensstemmelse med andre, tilsvarende tilfælde, såsom med natriumcarboxymethylcellulose (e 466), tværbunden natriumcarboxymethylcellulose (e 468) og enzymatisk hydrolyseret carboxymethylcellulose (e 469), som har dobbeltnavne.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: