Results for liikmesriikidesse translation from Estonian to Danish

visiidid liikmesriikidesse
besøg i medlemsstaterne

investeerimine uutesse liikmesriikidesse
»investering i de nye medlemslande«

ohtlike jÄÄtmete sissevedu liikmesriikidesse
overfØrsel af farligt affald til medlemsstater

ohtlike jäätmete sissevedu liikmesriikidesse 9
overførsel af farligt affald til medlemsstater 9

elussigade saatmine itaaliast teistesse liikmesriikidesse
afsendelse af levende svin fra italien til andre medlemsstater

see saavutati uutesse liikmesriikidesse esinduste rajamisega.
de klarede det ved at oprette kontorer i de nye medlemsstater.

sisenevad liikmesriikidesse tollikontrolli all transiidi eesmärgil;
med henblik på transit befinder sig under toldkontrol i medlemsstaterne

slk kogu toodang läheb euroopa liidu liikmesriikidesse.
slk’s samlede produktion eksporteres til eu's medlemsstater.

elussigade liikumine itaalia piires ja teistesse liikmesriikidesse
flytning af levende svin i italien og til andre medlemsstater

aastal 1985 eksportis edf teistesse liikmesriikidesse juba 19 twh.
i 1985 eksporterede edf allerede 19 twh til andre medlemsstater.

kui portugalist veetakse teistesse liikmesriikidesse või kolmandatesse riikidesse
i tilfælde af flytninger fra portugal til andre medlemsstater og tredjelande af:

ei lähetata teistesse liikmesriikidesse ega ekspordita kolmandatesse riikidesse.
ikke afsendes til andre medlemsstater eller eksporteres til tredjelande.

lõikes 1 osutatud sealiha ei saadeta teistesse liikmesriikidesse.”
det i stk. 1 omhandlede svinekød må ikke sendes til andre medlemsstater.«

artiklis 1 osutatud tooteid ei lähetata horvaatiast teistesse liikmesriikidesse.
de i artikel 1 omhandlede produkter må ikke afsendes fra kroatien til andre medlemsstater.

tagatakse itrace iga seotud poliitikaaruannete levitamine kõigisse eli liikmesriikidesse;
sikre, at itrace-politikrapporterne sendes til alle eu's medlemsstater

ei tohi lähetada sloveeniast teistesse liikmesriikidesse või eksportida kolmandatesse riikidesse;
må ikke afsendes fra slovenien til andre medlemsstater eller eksporteres til tredjelande

Ühendkuningriigist teistesse liikmesriikidesse saadetava piimaga peab kaasas olema ametlik tõend.
mælk, der sendes fra det forenede kongerige til andre medlemsstater, skal være ledsaget af et officielt certifikat.

saksamaa tagab, et sigu ei lähetata teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse:
tyskland sikrer, at der ikke sendes svin til andre medlemsstater eller til tredjelande fra

lähetamine a- või b-piirkonnast teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse liikmesriikidesse;
ikke afsendes fra område a og b til andre medlemsstater eller tredjelande

hiljuti saabunud kolmandate riikide kodanike liikmesriikidesse integreerimise protsessi väljatöötamine ja rakendamine;
at udvikle og gennemføre integrationsprocessen for nyankomne tredjelandsstatsborgere i medlemsstaterne