Results for humalakasvatuspiirkonnas translation from Estonian to Dutch

Žatecký humalat kasvatatakse Žatecký humalakasvatuspiirkonnas humalatoestikel.
"Žatecký chmel" wordt in het saaz-hopgebied met behulp van hopstaken verbouwd.

Žatecký humalakasvatuspiirkonnas on humala kasvatamiseks olemas sobivad tingimused (keskmine sademete hulk, temperatuur, mullaprofiil, kõrgus merepinnast ja päikesekiirgus).
in het saaz-hopteeltgebied komen alle hierboven genoemde omstandigheden (gemiddelde neerslag, temperatuur, bodemgesteldheid, hoogteligging en blootstelling van de zon) samen voor in een unieke combinatie.

seos piirkonnaga: Žatecký humala eripära aluseks (vrd punkt 4.2) on Žatecký humalakasvatuspiirkonna erilised looduslikud tingimused. loodes piirneb see piirkond maagimäestiku, doupovsky mäestiku ja böömi metsaga, mis koos moodustavad niinimetatud varju vihma eest. aasta keskmine sademete hulk on kõnealuses piirkonnas seepärast vaid ligikaudu 450 mm. sademete jaotus on aga soodne humala arengu jaoks (vegetatsiooniperioodi jooksul on sademete keskmine hulk ligikaudu 260 mm). aasta keskmine temperatuur on 8–9 °c (vegetatsiooniperioodi jooksul ligikaudu 14–16 °c). lisaks ilmastikutingimustele on ka selle piirkonna mulla omadustel mõju humala kvaliteedile. kõnealuses piirkonnas on peamiselt permi ajastu punased mullad või kerged merglisisaldusega mullad. humala kasvu ja arengut toetavad ka kasvatuspiirkonna asukoht (200–500 m üle merepinna), asend mäestikureljeefis, asukoht nõlval ja paiknemine päikesepoolsel küljel. kõnealuses piirkonnas on enamasti avarad, avatud, õhurikkad tasandikud, mis on hästi kaitstud tugevate lääne-ja põhjatuulte eest. arvestades kõnealuseid tingimusi, ei saavutaks kõnealune humal muudes piirkondades sama kvaliteeti ega saagikust. Ümbruskond mõjutab eriti toimeainesisaldust ja kasvu. Žatecký humalakasvatuspiirkonnas on humala kasvatamiseks olemas sobivad tingimused (keskmine sademete hulk, temperatuur, mullaprofiil, kõrgus merepinnast ja päikesekiirgus). muud kasvatuspiirkonnad erinevad kõnealusest piirkonnast oluliste kasvatustingimuste poolest (näiteks suurem sademete hulk, kõrgem keskmine temperatuur või vegetatsiooniperioodi lühem päikesekiirguse aeg).nimi: -státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát v Ústí nad labem -
verband: de bijzondere natuurlijke omstandigheden in het saaz-hopgebied liggen aan de basis van het unieke karakter van "Žatecký chmel" (zie punt 4.2). het gebied wordt in het noordwesten begrensd door het ertsgebergte, het duppauergebergte en het boheemse middengebergte, die samen een soort scherm tegen de regen vormen. als gevolg daarvan bedraagt de jaarlijkse neerslag in het gebied slechts ca. 450 mm. de verdeling van de weinige neerslag die er valt, is echter bevorderlijk voor de ontwikkeling van de hop (tijdens de groeiperiode valt gemiddeld ca. 260 mm neerslag). de jaarlijkse gemiddelde temperatuur bedraagt 8-9oc (ca. 14-16oc tijdens de groeiperiode). naast de klimaatomstandigheden heeft ook de bodemgesteldheid in dit gebied invloed op de hopkwaliteit. het betreft vooral permische rode bodem en lichtere, mergelhoudende bodem. de ligging van het productiegebied (200-500 meter boven de zeespiegel) draagt eveneens bij tot de groei en de ontwikkeling van de hop, net als de inbedding in het plaatselijke reliëf, de hellingsgraad en de blootstelling aan de zon. het gaat meestal om brede, open vlakten met een vrije luchtcirculatie en voldoende bescherming tegen de sterke westen-en de oostenwind. gezien deze omstandigheden zou teelt van deze hop in andere gebieden niet dezelfde kwaliteit en opbrengst opleveren. vooral het actieve-stofgehalte en de groei worden door de omgeving beïnvloed. in het saaz-hopteeltgebied komen alle hierboven genoemde omstandigheden (gemiddelde neerslag, temperatuur, bodemgesteldheid, hoogteligging en blootstelling van de zon) samen voor in een unieke combinatie. andere hopteeltgebieden onderscheiden zich door slechts enkele van de fundamentele teeltvoorwaarden (bijv. meer neerslag, hogere gemiddelde temperatuur of kortere blootstelling aan de zon tijdens de groeiperiode).