Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dumpinguvastaseid ega tasakaalustusmeetmeid;
antidumping or countervailing measures;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dumpinguvastaseid ja tasakaalustavaid tollimakse,
anti-dumping duties and countervailing duties,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mahaarvatava summa arvutamisel ei võeta arvesse dumpinguvastaseid ega tasakaalustavaid tollimakse.
for the calculation of the amount to be deducted, no account shall be taken of anti-dumping duties and countervailing duties.
sellepärast kohandatakse koostööd tegevate tootjate asjaomaseid ajutisi dumpinguvastaseid tollimaksu määrasid vastavalt.
the relevant provisional anti-dumping duty rates of the cooperating producers concerned are therefore adjusted accordingly.
korea värvitelerite impordi suhtes ameerika Ühendriikidesse kohaldatakse dumpinguvastaseid meetmeid alates 1984. aastast.
imports of korean ctvs into the united states of america were subject to anti-dumping measures since 1984.
sellest tulenevalt otsustas nõukogu tagasiulatuvaid dumpinguvastaseid tollimakse jaapanist pärit telekaamerasüsteemide suhtes mitte kehtestada.
the council consequently decided not to impose retroactive anti-dumping duties on television camera systems originating in japan.
võib järeldada, et kui dumpinguvastaseid meetmeid ei jätkamiseta, halveneb ühenduse tootmisharu olukord tõenäoliselt tõsiselt.
however, it can be concluded that, without the continuation of anti-dumping measures, its situation will in all likelihood deteriorate severely.
kolmandad väitsid, et impordi osas, mille suhtes kohaldatakse dumpinguvastaseid meetmeid, ei tohiks kaitsemeetmeid kohaldada.
others argued that for those imports to which anti-dumping measures apply, the safeguard measures should not apply.
need hinnad saadi eurostati kohandatud statistikast ja need sisaldasid impordijärgseid kulusid, tolli- ja dumpinguvastaseid makse.
these prices were derived from adjusted eurostat figures and included post-importation costs, customs and anti-dumping duties.