Results for hüvedele translation from Estonian to English

vastupidavatest ökosüsteemidest saadud hüvedele ei ole sageli tähelepanu pööratud.
the benefits that resilient ecosystems provide are often overlooked.

põlisrahva toimetulek paraneb tänu traditsioonilise teabe vahetamisega seotud hüvedele.
improved livelihood of indigenous communities through sharing of traditional knowledge benefits.

juurdepääs sotsiaalsetele hüvedele ei parane ja mõnes valdkonnas koguni halveneb.
access to social benefits is not improving, and in some areas is even deteriorating.

lisaks hüvedele tuleb arvesse võtta ka võimalikke riske tervisele ja keskkonnale.
the advantages aside, there is also a need to take into account the potential risks to health and the environment.

metsandussektori konkurentsivõime on aluseks paljudele hüvedele, mida ühiskond saab metsade säästlikust majandamisest.
competitiveness of the forest sector is a necessary basis for the multiple benefits that sustainable forestry provides to society.

kui te olete piirialatöötaja, on teil õigus kõikidele hüvedele, mida teie töökohaliikmesriigis võõrtöötajatele pakutakse.
if you are a frontier worker, you are entitled to all the benefits granted tomigrant workers in the member state where you are employed.

see suurendab euroopa innovatsioonialast võimekust ja annab kodanikele kiirema juurdepääsu teaduslikel avastustel põhinevatele hüvedele.
this will boost europe's innovation capacity and give citizens quicker access to the benefits of scientific discoveries.

esiteks on need ajendatud väljakutsetest, mis keskenduvad ühiskondlikele hüvedele ning seonduvate sektorite ja turgude kiirele moderniseerimisele.
first, they will be challenge-driven, focusing on societal benefits and a rapid modernisation of the associated sectors and markets.

püüab edendada aafrika jätkuvat integratsiooni maailmamajandusse ning toetada kõigi ühiskonnakihtide võrdset juurdepääsu selle loodud hüvedele ja võimalustele,
seek to promote the further integration of africa into the world economy, and to support even access to the benefits and opportunities of this across societies,

euroopa kodakondsuse poliitiline kontseptsioon, mis sõltub vabadusel rajaneva piirkonna väljakujundamisest, õiguskindlusest ja avalikele hüvedele juurdepääsust, ning
the political concept of european citizenship, which hinges on the completion of an area of freedom, justice, security and access to public goods, and

see peaks omakorda tagama avalikku huvi pakkuva tegevuse parema rahastamise ning avaldaks seega positiivset mõju euroopa kodanike avalikele hüvedele ja eli majandusele tervikuna.
this, in turn, should result in more funding being available for public benefit purpose activities and therefore, should have a positive impact on european citizens' public good and the eu economy as a whole.

komitee on selle vastu, et osa liikmesriike kasutab nn integratsiooniteste elamislubade uuendamise, perekonna taasühinemise või avalikele hüvedele ja teenustele juurdepääsu eeltingimusena.
the eesc is against the use by certain member states of “integration tests” for the renewal of residence permits, family reunification or access to public goods and services.

eratervisekindlustuse puhul ilmneb, et kasutusel on lepingutingimused, millega piiratakse õigus hüvedele liikmesriigiga, kus kindlustusvõtja elab kindlustuslepingu sõlmimise ajal alaliselt.
for private health insurance it appears that there are contractual terms and conditions in use which limit entitlement to benefits to the member state where the policy-holder is habitually resident at the moment of the conclusion of the insurance contract.

b31 kui ettevõtmise tegevused on peamiselt ette nähtud toodangu tootmiseks osapooltele, näitab see, et osapooltel on õigus peaaegu kõigile ettevõtmise varadest tulenevatele majanduslikele hüvedele.
b31 when the activities of an arrangement are primarily designed for the provision of output to the parties, this indicates that the parties have rights to substantially all the economic benefits of the assets of the arrangement.

kuid see puudutab ka tehnoloogilist oskusteavet, millele on samuti omased mõned üldkasutatavatele hüvedele iseloomulikud jooned, kuivõrd kulutused selle kättesaadavaks tegemisel paljudele kasutajatele on madalad võrreldes selle arenduskuludega.
but it also applies to technological know-how, which equally has some of the features of a public good, insofar as the costs of making it available to many users are low compared to the cost of its development.

puudub viide eakate inimeste isiklikule vastutusele oma valikute eest (nt inimesed, kes elavad maal ja kellel on seetõttu raskendatud juurdepääs transpordile ja muudele hüvedele).
a reference is missing, indicating personal responsibility of older people for their choices (like the one of living in the country and having therefore a more difficult access to transport facilities and other amenities);

komitee tunnistab maailmapanga tähtsust vaesuse kaotamisel ning soovitab euroopa liidul innustada maailmapanka, et see võtaks selliseid majandusarengu poliitikameetmeid, mis hõlmavad inimväärset tööd ning juurdepääsu tervishoiuteenustele, haridusele ja teistele avalikele hüvedele.
the eesc acknowledges the importance of the world bank for poverty eradication and recommends that the eu encourages the world bank to adopt economic development policies that include decent work as well as access to health care, education and other public goods.

eelkõige noortele teadlastele pakutakse sageli ka ebaharilikke tasustamisviise (näiteks toetused, stipendiumid), mille kaudu juurdepääs sotsiaalkindlustusele ja lisapensioniga seotud hüvedele on riigis kohaldatava sotsiaalkindlustusskeemiga piiratud.
in particular young researchers are also frequently supplied with atypical forms of remuneration (e.g. stipends, fellowships) which give limited access to social security and supplementary pension benefits under the applicable national social security scheme.

2013. aastal kehtima hakkav üleeuroopaline finantstehingute maks, millega on esialgu hõlmatud üksteist riiki, peaks laienema g20-le ning pühendama suurema osa oma ressurssidest ülemaailmsetele avalikele hüvedele.
the european financial transaction tax to be put in place in 2013, with eleven countries initially participating, should be extended to all g20 members and channel a large part of the revenue generated to global public goods.

iga ettepanek peab sisaldama pakutava projekti üksikasjalikku kirjeldust ja täielikku teavet eesmärkide, partnerite (sealhulgas iga partneri täpse rolli), juhtimisstruktuuri, oodatavate tulemuste ja loodetavate rakenduste kohta ning hinnangut oodatavatele tööstuslikele, majanduslikele, sotsiaalsetele ja keskkonnaalastele hüvedele.
each proposal must include a detailed description of the proposed project and contain full information on objectives, partnerships (including the precise role of each partner), management structure, anticipated results, expected applications and an assessment of anticipated industrial, economic, social and environmental benefits.