Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
netovaralt laekuv tulu
return on net assets
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
laekuv summa kokku
total amount received
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
otsuste täitmisest laekuv raha
accrual of monies obtained from enforcement of decisions
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
usalduskontodelt laekuv tulu – sihtotstarbeline tulu
revenue generated on trust accounts — assigned revenue
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sellest eli eelarvesse laekuv käibemaks
of which vat received by eu budget
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tasu eest osutatud teenuste eest laekuv tulu
revenue from services rendered against payment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
artiklisse kantakse eelfinantseerimisest laekuv intressitulu.
this article is intended to record revenue from the interest yielded by pre-financing.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
osutatud teenustest ja tehtud tÖÖdest laekuv tulu
revenue from the supply of services and work
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
institutsioonide pangakontole laekuv intressitulu kirjendatakse tuluna.
bank interest accruing on the institution’s account is listed under revenue.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
peatÜkk 5 9 — muu halduskorraldusest laekuv tulu
chapter 5 9 — other revenue arising from administrative management
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maksudest laekuv raha kantakse tuluna ühenduste eelarvesse.
the tax proceeds shall be entered as revenue in the budgets of the communities.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
liidu üldeelarvest kohustuslikult laekuv osamaks. Ühenduse osamaksu suhtes tuleks kohaldada ühenduse eelarvemenetlust.
the community budgetary procedure should be applicable as far as the community contribution is concerned.
erainvestori põhimõtte kohaselt tekib riigiabi siis, kui erastamisest laekuv rahasumma on väiksem kui müüdud vara väärtus.
state aid arises if, under the private investor principle, the money raised is lower than the value of the assets sold.