Hai cercato la traduzione di laekuv da Estone a Inglese

netovaralt laekuv tulu
return on net assets

laekuv summa kokku
total amount received

otsuste täitmisest laekuv raha
accrual of monies obtained from enforcement of decisions

usalduskontodelt laekuv tulu – sihtotstarbeline tulu
revenue generated on trust accounts — assigned revenue

sellest eli eelarvesse laekuv käibemaks
of which vat received by eu budget

tasu eest osutatud teenuste eest laekuv tulu
revenue from services rendered against payment

artiklisse kantakse eelfinantseerimisest laekuv intressitulu.
this article is intended to record revenue from the interest yielded by pre-financing.

osutatud teenustest ja tehtud tÖÖdest laekuv tulu
revenue from the supply of services and work

institutsioonide pangakontole laekuv intressitulu kirjendatakse tuluna.
bank interest accruing on the institution’s account is listed under revenue.

peatÜkk 5 9 — muu halduskorraldusest laekuv tulu
chapter 5 9 — other revenue arising from administrative management

maksudest laekuv raha kantakse tuluna ühenduste eelarvesse.
the tax proceeds shall be entered as revenue in the budgets of the communities.

maksudest laekuv raha kantakse tuluna euroopa ühenduste eelarvesse.
the tax proceeds shall be entered as revenue in the budget of the european communities.

sellest laekuv raha kantakse tuluna euroopa liidu üldeelarvesse."
the proceeds shall be entered as revenue in the general budget of the european union.";

nõuetelt laekuv intressitulu esitatakse kirjes „puhas intressitulu”.
interest income on these claims is included within the item “net interest income”.

Õnnemängust saadav tulu on avalik-õiguslikult õnnemänguettevõttelt norsk tipping laekuv tulu.
gaming funds are the proceeds of the state-owned gaming company norsk tipping.

seega sõltub riigile laekuv maksusumma otseselt sellest, kuidas leitakse maksustatav väärtus.
the tax receipted by the state, therefore, depends directly on how the taxable value is determined.

eli eelarvesse laekuvad kaudsed maksud, millest eli eelarvesse laekuv käibemaks,[ 1b.
indirect taxes receivable by eu budget of which vat received by eu budget[ 1b.

liidu üldeelarvest kohustuslikult laekuv osamaks. Ühenduse osamaksu suhtes tuleks kohaldada ühenduse eelarvemenetlust.
the community budgetary procedure should be applicable as far as the community contribution is concerned.

erainvestori põhimõtte kohaselt tekib riigiabi siis, kui erastamisest laekuv rahasumma on väiksem kui müüdud vara väärtus.
state aid arises if, under the private investor principle, the money raised is lower than the value of the assets sold.

raske kütteõli aktsiisimaks (eurodes tonni kohta) [17](laekuv käibemaks)
excise duty on heavy oil in eur per tonne [17](vat which accrues)