Hai cercato la traduzione di sémantique da Francese a Slovacco

sémantique
sémantika

interopérabilité sémantique
sémantická interoperabilita

actifs d’interopérabilité sémantique
základné registre

rttransferts sociaux séjour hospitalier sémantique
usevýhľadové technologické štú-

système de connaissance fondé sur la sémantique
systém vedomostí založený na sémantike

l'action isa sur l'interopérabilité sémantique.
akcie v rámci isa zameranej na sémantickú interoperabilitu.

l’initiative d’interopérabilité sémantique de l’ue
iniciatíva sémantickej interoperability eÚ

le système de bureau sémantique nepomuk ne peut être démarréname
name

l’interopérabilité sémantique des systèmes de dossiers informatisés de santé
sémantická interoperabilita systémov elektronických zdravotných záznamov

quatre niveaux d’interopérabilité: juridique, organisationnelle, sémantique et technique;
štyri úrovne interoperability: právnu, organizačnú, sémantickú a technickú,

la mise en place de l’interopérabilité sémantique au niveau européen exige au minimum:
dosiahnutie sémantickej interoperability na európskej úrovni vyžaduje minimálne:

dans le contexte de l'eif, l’interopérabilité sémantique englobe les aspects suivants:
v rámci eif sémantická interoperabilita zahŕňa nasledujúce aspekty:

des processus et des méthodes communs pour le développement d'actifs d’interopérabilité sémantique;
dohodnuté postupy a metodiky rozvoja prínosu sémantickej interoperability,

il est recommandé que l’indexeur examine systématiquement l’environnement contextuel et sémantique de chaque descripteur.
mikrotezaurus „5206 ekologická politika“ obsahuje deskriptor označený ako „ekologický dopad“.

la fragmentation du marché de la santé en ligne est aggravée par l’absence d’interopérabilité technique et sémantique.
roztrieštenosť trhu v oblasti ezdravie je vystupňovaná nedostatkom technickej a sémantickej interoperability.

l’interopérabilité sémantique est mise en péril par les différences d’interprétation des informations échangées entre personnes, applications et administrations.
sémantická interoperabilita je ohrozená rozdielmi v interpretovaní informácií, ktoré si vymieňajú ľudia, aplikácie a správne orgány.

favoriser la généralisation des méthodologies et des outils permettant d’introduire le contenu sémantique dans les applications pratiques ainsi que le développement des capacités et compétences humaines pertinentes dans ce domaine;
podporovať širokú dostupnosť metodík a nástrojov pre začlenenie sémantického obsahu do praktických aplikácií, ako aj rozvoj relevantnej ľudskej výkonnosti a zručnosti v tejto oblasti;

3.3.3 le comité a voulu éviter de s'enliser dans l'examen d'un catalogue doctrinal et sémantique de définitions.
3.3.3 výbor sa nechcel zbytočne zaoberať skúmaním doktrinálneho a sémantického zoznamu definícií.

4.6.5 il conviendrait de progresser sur la question de la sémantique, dans le cadre du snomed ct (nomenclature systématisée des termes cliniques en médecine).
4.6.5 je dôležité dosiahnuť pokrok v definovaní pojmov v rámci snomed ct (systematized nomenclature of medicine – clinical terms).

2.4 le concept d'"entreprenariat social" a pris au fil du temps des significations diverses et a vu son champ sémantique s'élargir progressivement suivant les auteurs qui ont fait usage.
2.4 pojem „sociálne podnikanie“ nadobudol postupom času rôzne významy a jeho sémantické pole sa postupne rozširovalo podľa autorov, ktorý tento pojem použili.