Results for lepingupoolte translation from Estonian to English

lepingupoolte ärinimed;
the business names of the parties to the contract;

a) lepingupoolte ärinimed;
(a) the business names of the parties to the contract;

lepingupoolte andmebaasi numbrid,
the database numbers of the contracting parties,

lepingupoolte kohustused ja õiguskaitsevahendid
obligations and remedies of the parties

lepingupoolte nimed ja aadressid;
the names and addresses of the parties to the contract;

a) lepingupoolte ärinimi ja asukoht;
(a) the business names of the contracting parties and their places of establishment;

soovitusi antakse lepingupoolte ühisel kokkuleppel.
recommendations shall be made by common agreement between the parties.

lepingupoolte vahel välja kujunenud praktikat;
practices which the parties have established between themselves;

15. peatükk lepingupoolte kohustused ja õiguskaitsevahendid
chapter 15: obligations and remedies of the parties

tugevdada ja mitmekesistada lepingupoolte majandussuhteid üldiselt;
generally to step up and diversify economic links between them;

lepingupoolte käitumist, ka pärast lepingu sõlmimist;
the conduct of the parties, even subsequent to the conclusion of the contract;

lepinguga kehtestatakse vähemalt järgmised lepingupoolte kohustused:
a contract shall impose at least the following obligations on the contracting party:

koostöönõukogu ametlikud keeled on lepingupoolte ametlikud keeled.
the official languages of the cooperation council shall be the official languages of the parties.

uurib kaubanduse ja koostöö arengut lepingupoolte vahel;
study the development of trade and cooperation between the parties;

Ühiskomitee koosolekute päevakord määratakse kindlaks lepingupoolte kokkuleppega.
the agenda for meetings of the joint committee shall be determined by agreement between the parties.

a) lepingupoolte perekonnanimed, eesnimed, aadressid ja allkirjad;
(a) the names, forenames, addresses and signatures of the contracting parties;

lepingupoolte põllumajandustootjate kontaktid kaubandusoperatsioonide ja investeeringute soodustamise huvides;
contact between the parties' agricultural producers, in the interests of facilitating trade operations and investments;

abi suudab moonutada konkurentsi ja mõjutada kaubandust lepingupoolte vahel.
the aid must be capable of distorting competition and affecting trade between contracting parties.

kõik allkomitee istungid peetakse lepingupoolte vahel kokkulepitud ajal ja kohas.
each meeting of a subcommittee shall be held at a time and place agreed by both parties.

lepingupoolte kokkuleppe kohaselt kutsuvad sekretärid ühiselt kokku koostöönõukogu istungid.
the meetings of the cooperation council, as agreed by the parties, are convened jointly by the secretaries.