Results for ebaproportsionaalselt translation from Estonian to Finnish

ebaproportsionaalselt.
muihin toimijoihin verrattuna.

ebaproportsionaalselt kõrge.
irlannissa, espanjassa, ranskassa, vot.

-ebaproportsionaalselt kulukas ja/või
-suhteettoman kallista ja/tai

arvestuse tegemine tähtajaks oleks ebaproportsionaalselt kulukas.
tilinpidon loppuunsaattaminen määräajassa olisi suhteettoman kallista.

-ebaproportsionaalselt suurte kulude või bürokraatia pealesurumisest;
-suhteettoman byrokratian tai kustannusten aiheuttamista.

maaelu arenguga seondub ebaproportsionaalselt kõrge üldine veamäär.
maaseudun kehittäminen nostaa yleistä virhetasoa suhteettomassa määrin.

madalad tööohutuse ja töötervishoiu näitajad mõjutavad väikeettevõtteid ebaproportsionaalselt.
lisätietoa työsuojelusta ja tuottavuudesta on osoitteessa http://osha.europa.eu/topics/business/performance.

ekp võib ebaproportsionaalselt suurte pakkumiste välistamiseks kehtestada pakkumismahu ülempiiri.
ekp voi asettaa tarjouksille ylärajan estääkseen suhteettoman suuret tarjoukset.

ekp võib ebaproportsionaalselt suurte pakkumiste välistamiseks kehtestada pakkumiste mahu ülempiiri.
ekp voi asettaa tarjouksille ylärajan estääkseen suhteettoman suuret tarjoukset.

lineaarsus/ mittelineaarsus aliskireeni ekspositsioon suureneb ebaproportsionaalselt annuse suurenedes.
18 lineaarisuus / ei- lineaarisuus aliskireenialtistus kasvoi annoksen nostoon nähden suhteessa enemmän.

suurettevõtjatega võrreldes on vkede halduslik ja regulatiivne koormus siiski ebaproportsionaalselt suur.
suurempiin yrityksiin nähden pk-yritykset kärsivät kuitenkin suhteettomasti sääntelystä ja hallinnosta johtuvasta rasituksesta.

-majanduslikult tugevamatesse piirkondadesse minevate välismaiste otseinvesteeringute ebaproportsionaalselt suurt osa;
-suhteettoman suuri osa ulkomaisista suorista sijoituksista suuntautuu taloudeltaan muita vahvemmille alueille.

nagu muudki püsikulud, on ka need tehingukulud väikeste investeeringute puhul ebaproportsionaalselt suured.
nämä liiketoimen kustannukset ovat muiden kiinteiden kustannusten tapaan epäedullisia pienten investointien yhteydessä.

kuigi võib olla tõsi, et kolmandatele isikutele juurdepääsu tagamise kohustus on väikestele võrkudele ebaproportsionaalselt
vaikka voi olla totta, että kolmansien osapuolten verkkoon pääsyä koskevien velvoitteiden noudattamisesta koituu kohtuuttomia hankaluuksia pienille verkoille, tämä ei citiworksin mukaan kuitenkaan voi

oma geograafilise asendi ja väiksuse tõttu võtavad ebaproportsionaalselt suure osa vastu küpros ja malta.
maantieteellisen sijaintinsa ja pienen kokonsa vuoksi kyproksen ja maltan osuus on suhteettoman suuri.

eurosüsteem võib pakkumismahu ülempiire kehtestada selleks, et vältida ebaproportsionaalselt suuri pakkumisi üksikutelt osapooltelt.
eurojärjestelmä soveltaa markkina-arvon aliarvostuksia, jotka on eriytetty yksittäisten arvopaperien ominaisuuksien, kuten jäljellä olevan maturiteetin mukaan.

ebaproportsionaalselt suur osa nimetatud veamäärast on seotud maaelu arengu valdkonnaga, mille eeskirjad on tihti keerulised.
maaseudun kehittäminen usein monimutkaisine sääntöineen nostaa virheprosenttia suhteettomassa määrin.

lisaks sellele ei ole loetletud sündmuste arv ebaproportsionaalselt suur, mis moonutaks konkurentsi tasuta ja tasulise televisiooni turgudel.
lisäksi lueteltujen tapahtumien määrä ei ole sellainen, että se voisi vääristää kilpailua maksuttomien ja maksullisten televisiolähetysten tuotantoketjun loppupään markkinoilla.

(4) mõnede liikmesriikide jaoks on selle kontrolliülesande ulatus eriti raske ja võib olla ebaproportsionaalselt koormav.
(4) joillekin jäsenvaltioille valvontatehtävä on erityisen mittava ja voi joissakin tapauksissa aiheuttaa suhteettomat kustannukset.

need teabekogumiskulud ei ole võrdelises seoses investeeringu suurusega ning võivad väiksemate investeeringute puhul olla ebaproportsionaalselt suured võrreldes potentsiaalse investeeringust saadava rahalise tuluga.
tiedonkeruukustannukset ovat samat riippumatta investoinnin koosta, ja pienemmissä investoinneissa ne voivat olla suhteettoman suuret verrattuna investoinnista saatavaan mahdolliseen taloudelliseen tuottoon.