Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- toimeaine on rimonabant.
vaikuttava aine on rimonabantti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
acomplia toimeaine on rimonabant.
acomplian vaikuttava aine on rimonabantti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rimonabant vähendas kehakaalu taastõusu riski.
rimonabantti 20 mg- hoito vähensi laihtumisen jälkeistä painon nousun vaaraa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zimulti toimeaine rimonabant on kannabinoidretseptori antagonist.
zimultin vaikuttava aine rimonabantti on kannabinoidin reseptoriantagonisti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zimulti 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid rimonabant
zimulti 20 mg kalvopäällysteiset tabletit rimonabantti
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
d acomplia 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid rimonabant
ti acomplia 20 mg kalvopäällyysteiset tabletit rimonabantti
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ei ole teada, kas rimonabant eritub inimese rinnapiima.
ti ei tiedetä erittyykö rimonabantti äidinmaitoon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rimonabanti leiti lakteerivate rottide piimast ja rimonabant võib pärssida imemisrefleksi.
rimonabanttia on löydetty imettävien rottien maidosta ja rimonabantti saattaa estää imemisrefleksiä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
d rimonabanti leiti lakteerivate rottide piimast ja rimonabant võib pärssida imemisrefleksi.
rimonabanttia on löydetty imettävien rottien maidosta ja rimonabantti saattaa estää imemisrefleksiä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eliminatsioon rimonabant elimineerub peamiselt metaboolsel teel koos järgneva metaboliitide eritumisega sapiga.
vain noin 3%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nu eliminatsioon rimonabant elimineerub peamiselt metaboolsel teel koos järgneva metaboliitide eritumisega sapiga.
rimonabantti eliminoituu pääasiassa metaboloitumalla ja erittymällä sapen kautta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
● maksakahjustus rimonabant metaboliseerub maksas, mistõttu peab mõõduka maksakahjustusega patsientide ravimisel im
• maksan vajaatoiminta rimonabantti metaboloituu maksassa, joten kohtalaista maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden alm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rimonabant metaboliseerub in vitro nii cyp3a kui (peamiselt hepaatilise) amidohüdrolaasi vahendusel.
rimonabantti metaboloituu sekä cyp3a: n että amidohydrolaasin reittejä (etupäässä hepaattisesti) in vitro.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
biotransformatsioon rimonabant metaboliseerub cyp3a ja (peamiselt hepaatilise) amidohüdrolaasi vahendusel in vitro.
rimonabantti metaboloituu in vitro (pääosin hepaattisia) cyp3a - ja amidohydrolydaasi- reittien kautta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
• maksakahjustus rimonabant metaboliseerub maksas, mistõttu peab mõõduka maksakahjustusega patsientide ravimisel olema ettevaatlik.
rimonabantti metaboloituu maksassa, joten kohtalaista maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidossa tulee noudattaa varovaisuutta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rimonabant on selektiivne kannabinoid- 1 retseptori (kb- 1) antagonist, mis pärsib vim
endokannabinoidijärjestelmä on aivoissa ja perifeerisissä kudoksissa (mukaan lukien rasvasolut) ev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rimonabant ei pärsi ega indutseeri cyp ensüüme või p- glükoproteiini (p- gp) in vitro.
rimonabantti ei estä tai indusoi muita cyp- entsyymejä tai p- glykoproteiineja (p- gp) in vitro.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rimonabant on selektiivne kannabinoid- 1 retseptori (kb- 1) antagonist, mis pärsib kannabinoidagonistide farmakoloogilisi toimeid in vitro ja in vivo.
kannabinoidiagonistien vaikutuksia in vitro ja in vivo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.