Results for spetsiifiliseks translation from Estonian to Finnish

tänapäeval on talupidamine muutunud spetsiifiliseks ning kastanipuud ei anna enam sissetulekut.
chambaranin alueella, joka sijaitsee drômen ja isèren välissä, on valtava vyöhyke, jolla kasvaa makeita kastajanpuita.

hiv proteaas on oluline viiruse ensüüm, mis on vajalik viiruse gag ja gag- pol polüproteiinide spetsiifiliseks lõhustamiseks.
hiv- proteaasi on välttämätön viraalinen entsyymi, jota tarvitaan pilkkomaan viruksen tiettyjä gag - ja gag- pol- polyproteiineja.

seda subsiidiumi peetakse spetsiifiliseks ja tasakaalustatavaks, sest soodusintressimäärad on seotud eksporditehingute finantseerimisega ning sõltuvad seetõttu eksporditegevusest algmääruse artikli 3 lõike 4 punkti a tähenduses.
tukea pidetään erityisenä ja tasoitustoimenpiteiden alaisena, sillä edullisia korkoja myönnetään ainoastaan vientirahoitukseen, joten ne ovat oikeudellisesti vientituloksesta riippuvia (perusasetuksen 3 artiklan 4 kohdan a alakohta).

myozyme’ i ohtust ja efektiivsust ei ole hinnatud neeru - ja maksapuudulikkusega patsientidel ning seetõttu ei ole neile patsientidele võimalik anda soovitusi spetsiifiliseks annustamisskeemiks.
myozymen tehoa ja turvallisuutta ei ole tutkittu potilailla, joilla on maksan tai munuaisten vajaatoiminta, eikä näille potilaille voida antaa erityisiä annossuosituksia.

inimravimite komitee märkis, et pöördelise tähtsusega jhqj uuring oli mõeldud haiguse edasiarenguta aja erinevuse kindlaksmääramiseks üldise elulemuse puhul ja et munasarjavähi ravi puudutava pöördelise tähtsusega uuringu spetsiifiliseks kontingendiks olid väga halva prognoosiga plaatinale tundlikud patsiendid.
lääkevalmistekomitea totesi, että jhqj- avaintutkimuksen tarkoituksena oli havaita erot tautivapaassa kokonaiselinajassa ja että munasarjasyöpää koskevan avaintutkimuksen erityinen kohderyhmä koostui platinasensitiivisistä potilaista, joiden ennuste oli erittäin huono.

füüsikalistel alustel põhinev simulatsioonitarkvara, mis on ette nähtud litograafia-, söövitus- või pinnakatmisprotsesside arendamiseks maskide struktuuri üleviimisel spetsiifiliseks juhtide, dielektrikute või pooljuhtide topograafiliseks struktuuriks.
fysiikkapohjaiset simulaatio-"ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu sellaisten litografia-, syövytys- ja pinnoitusprosessien "kehittämiseen", jotka muuntavat maskin kuviot erityisiksi topografisiksi johtimien, eristeiden ja puolijohdemateriaalien kuvioiksi.

(1) nõukogu määruse (emÜ) nr 2658/87, [1] i lisas esitatud kombineeritud nomenklatuuris peatatakse ühepoolselt ja määramata ajaks tollimaksude sissenõudmine teatavate gruppi 27 kuuluvate kaupade puhul, kui need on ette nähtud spetsiifiliseks töötluseks ja kui täidetud on teatavad tingimused, mis on sätestatud komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (emÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (emÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik. [2]
(1) neuvoston asetuksen (ety) n:o 2658/87 [1] liitteessä i olevan yhdistetyn nimikkeistön mukaan tiettyjen 27 ryhmään kuuluvien, tiettyyn käsittelyyn tarkoitettujen tavaroiden tulli suspendoidaan yksipuolisesti määräämättömäksi ajaksi edellyttäen, että täytetään tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ety) n:o 2454/93 [2] säädetyt edellytykset.