Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soovitatav on kasutada profülaktiliselt tromboosivastaseid ravimeid, näiteks madalamolekulaarset hepariini või varfariini.
profylaktista tromboosia estäviä lääkevalmisteita, kuten pienen molekyylipainon hepariinit tai varfariinit, tulisi suositella.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
muud veritsemisohtu suurendavad tegurid rivaroksabaani, nagu ka teisi tromboosivastaseid ravimeid, tuleb kasutada ettevaatusega suurenenud veritsusohuga patsientidel, nt:
muut verenvuodon riskitekijät rivaroxabaania tulee muiden antitromboottisten lääkeaineiden tavoin käyttää harkiten potilailla, joilla on lisääntynyt verenvuotoriski, kuten
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
muud veritsemisohtu suurendavad tegurid rivaroksabaani, nagu ka teisi tromboosivastaseid ravimeid, tuleb kasutada ettevaatusega suurenenud veritsusohuga patsientidel, nt: • kaasasündinud või omandatud veritsushaiguste korral • ravimata raske arteriaalse hüpertensiooni korral • aktiivse haavandilise seedetraktihaiguse korral • hiljutiste seedetraktihaavandite korral • vaskulaarse retinopaatia korral • hiljutise intrakraniaalse või intratserebraalse hemorraagia korral • pea - või seljaaju veresoonkonna häirete korral • hiljutise aju -, lülisamba - või silmaoperatsiooni korral.
muut verenvuodon riskitekijät rivaroxabaania tulee muiden antitromboottisten lääkeaineiden tavoin käyttää harkiten potilailla, joilla on lisääntynyt verenvuotoriski, kuten • synnynnäisiä tai hankinnaisia verenvuotohäiriöitä • vakava valtimoperäinen hypertensio, joka ei ole hoitotasapainossa • aktiivinen haavainen ruoansulatuskanavan sairaus • äskettäin todettuja ruoansulatuskanavan haavaumia • vaskulaarinen retinopatia • äskettäin ollut kallonsisäinen tai aivojen sisäinen verenvuoto • selkärangansisäisiä tai aivojensisäisiä verisuonipoikkeamia • äskettäin suoritettu aivo -, selkäranka - tai silmäleikkaus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.