Results for kaltsiumilisandite translation from Estonian to French

renageli tuleb kasutada koos muu raviga, näiteks koos kaltsiumilisandite ja d3- vitamiiniga, et ennetada luuhaigusi.
il peut être nécessaire d’ associer d’ autres médicaments à renagel, comme des suppléments calciques ou de la vitamine d3, pour prévenir le développement d’ une pathologie osseuse.

kui kaltsiumilisandite või kaltsiumisäästvate ravimite (nt vitamiin d ravi) määramine on vajalik, tuleb jälgida seerumi kaltsiumitaset ja kaltsiumi annust vastavalt kohandada;
dans le cas où une supplémentation calcique ou des médicaments épargneurs de calcium (par exemple traitement par la vitamine d) doivent être prescrits, il est nécessaire de surveiller le taux de calcium sérique et d’adapter la posologie du calcium en fonction des résultats ;

on soovitatav, et te võtate protelos’t toidukordade vahel, eelistatavalt enne magamaminemist, mitte enne kui kaks tundi pärast toidu, piima ja piimatoodete või kaltsiumilisandite tarvitamist.
il est conseillé de prendre protelos en dehors des repas, de préférence au moment du coucher et au moins deux heures après la prise de nourriture, de produits laitiers ou de suppléments calciques.

lepiti kokku, et näidustuse sõnastuses väljendatakse kolme tingimust: üldsõnaline näidustus "kaltsiumivaeguse ennetamiseks ja raviks", mis hõlmab kaltsiumivajaduse eeldatavat/ potentsiaalset suurenemist; "osteoporoos", mille puhul kaltsiumilisandite roll on hästi kindlaks määratud; "rahhiidi ja osteomalaatsia" edukas ravi nõuab piisavat d- vitamiiniga varustamist ja selle toimet ning piisavat kaltsiumiga varustamist, et tagada luude normaalne mineraliseerumine.
il a été convenu que les trois troubles suivants seraient mentionnés dans le texte de l’ indication: une indication générique pour la prévention et le traitement des carences en calcium, répertoriant diverses situations dans le cadre desquelles les besoins en calcium sont potentiellement accrus ou devraient être plus importants; l’ ostéoporose pour laquelle l’ efficacité d’ un apport supplémentaire en calcium est avérée; le rachitisme et l’ ostéomalacie, dont l’ efficacité de traitement est liée à un apport adapté en vitamine d et à l’ action de celle -ci, ainsi qu’ à un apport suffisant en calcium pour permettre une minéralisation osseuse normale.