Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thalidomide celgenet lisaks melfalaanile ja prednisoonile kasutanud patsientidel oli elulemus pikem.
bei patienten, die thalidomide celgene zusätzlich zu melphalan und prednison erhielten, war eine längere Überlebenszeit zu verzeichnen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
uuringus võrreldi velcade toimet selle lisamisel melfalaanile ja prednisoonile ainult melfalaani ja prednisooni toimega.
bei der studie wurden die wirkungen der zusätzlichen gabe von velcade zu melphalan und prednison mit denen von melphalan und prednison allein verglichen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
d tsüklosporiinile ja prednisoonile, võrreldes 47 (35%) patsiendiga 134st, kellele manustati lisaks platseebot.
ge in der ersten studie kam es bei 28 (22%) von 126 erwachsenen, die zenapax in kombination mit ciclosporin und prednison erhielten, zu einer abstoßung, gegenüber 47 (35%) von 134 erwachsenen patienten, die zusätzlich zu den immunsuppressiva placebo erhielten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patsientidel, keda varem ei olnud ravitud, pikendas velcade lisamine melfalaanile ja prednisoonile haiguse süvenemiseni kulunud aega:
bei den patienten, die velcade erhielten, dauerte es durchschnittlich 20,7 monate und bei den patienten, die melphalan bzw.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
60-aastastel või vanematel isikutel, kes said pikaajalist ravi/säilitusravi süsteemsete kortikosteroididega vähemalt 2 nädalat enne uuringuga liitumist ja 6 või rohkem nädalat pärast vaktsineerimist ööpäevases annuses, mis vastas 5...20 mg prednisoonile, oli ohutusprofiil üldiselt sarnane sps-i kõrvaltoimete jälgimise alauuringus täheldatuga (vt lõigud 4.3 ja 5.1).
bei erwachsenen ab 60 jahren, die mindestens 2 wochen vor studieneinschluss und 6 wochen oder länger nach impfung eine systemische kortikosteroid-dauertherapie/erhaltungstherapie mit einer 5 bis 20 mg prednison entsprechenden tagesdosis erhielten, entsprach das verträglichkeitsprofil generell dem profil der nebenwirkungs-monitoring-untergruppenanalyse der sp-studie (siehe abschnitte 4.3 und 5.1).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: