Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• toetab keskkonnaohutu vesiviljelustööstuse arengut euroopas
17 Οκτωβρίου 2007.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d) on tagatud artiklis 49 osutatud keskkonnaohutu jäätmehooldus.
α) ενημερώνει αμελλητί την αρμόδια αρχή αποστολής στην Κοινότητα· και
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
keskkonnaohutu jäätmehoolduse suunisteks võib pidada viii lisas loetletud juhiseid.
Άρθρο 49Επιβολή της εφαρμογής στα κράτη μέλη
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c) keskkonnaohutu jäätmete ringlussevõtu ja töötlustehnoloogia arendamine ja siire;
Άρθρο 9Γενικοί στόχοι και τομείς προτεραιότητας για δράση σε διεθνή θέματα
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
liikmesriigid peaksid vajaduse korral soodustama ohtlike ühendite eraldamist jäätmevoogudest, et saavutada keskkonnaohutu jäätmekäitlus.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρύνουν το διαχωρισμό των επικίνδυνων συστατικών από τις ροές αποβλήτων, εάν είναι απαραίτητο για να επιτευχθεί μια περιβαλλοντικώς υγιής διαχείριση.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
need lepingud ja kokkulepped tagavad kõrvaldamistoimingute sooritamise käitluskohas, millel on vastav luba, ning vastavad keskkonnaohutu jäätmehoolduse nõuetele.
Αυτές οι συμφωνίες και διακανονισμοί πρέπει να είναι συμβατές με την κοινοτική νομοθεσία και σύμφωνες με το άρθρο 11 της Σύμβασης της Βασιλείας.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
4. lõikes 1 nimetatud menetlust kohaldatakse samuti keskkonnaohutu käitluse määratlemiseks, võttes arvesse asjakohaseid rahvusvahelisi konventsioone ja lepinguid.
-Ανόργανα κυανίδια, εκτός των καταλοίπων πολυτίμων μετάλλων σε στερεά μορφή που περιέχουν ίχνη ανοργάνων κυανιδίων
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2. lõike 1 alapunktis b nimetatud lepingud ja kokkulepped peavad tagama jäätmete keskkonnaohutu käitlemise vastavalt baseli konventsiooni artiklile 11, eriti:
Άρθρο 35Κάθε έγγραφο που απευθύνεται στις αρμόδιες αρχές ή αποστέλλεται από αυτές, φυλάσσεται στην Κοινότητα, επί τρία τουλάχιστον έτη, από τις αρμόδιες αρχές, τον κοινοποιούντα και τον παραλήπτη.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
8. keskkonnaohutu jäätmehooldus — kõigi rakendatavate meetmete võtmine, et tagada jäätmehooldus viisil, mis kaitseb inimtervist ja keskkonda kõnealuste jäätmete võimaliku kahjuliku mõju eest;
16. "σύμβαση της Βασιλείας": η σύμβαση της Βασιλείας, της 22ας Μαρτίου 1989, για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d) on tagatud artiklis 48 osutatud keskkonnaohutu jäätmehooldus.5. eksporditavad jäätmed peavad olema määratud kõrvaldamistoiminguteks jäätmekäitluskohas, mis tegutseb talle kohaldatavate siseriiklike õigusaktide kohaselt või millel on luba tegutseda sihtriigis.
2. Πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή θα εκδώσει κανονισμό, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις απαντήσεις που δόθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 1, και ενημερώνει την επιτροπή που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(36) iiia lisasse lisatavate jäätmesegude puhul tuleks muu hulgas arvesse võtta järgmist teavet: jäätmete omadused, näiteks võimalikud ohtlikud omadused, saastumise võimalikkus ning jäätmete füüsikaline olek; jäätmehooldusega seotud aspektid, näiteks tehnoloogiline suutlikkus jäätmeid taaskasutada ning taaskasutustoimingutest tulenev kasu keskkonnale, sealhulgas asjaolu, kas keskkonnaohutu jäätmehooldus on ohustatud. komisjon peaks püüdma lõpetada käesoleva lisa koostamine nii kiiresti kui võimalik enne käesoleva määruse jõustumist ning lõpetada see ülesanne hiljemalt kuus kuud pärast selle jõustumist.
γ) οι μεταφορές ραδιενεργών αποβλήτων που ορίζονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 92/3/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 3ης Φεβρουαρίου 1992, για την επιτήρηση και τον έλεγχο των αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων μεταξύ κρατών μελών καθώς και προς και από την Κοινότητα [15]·δ) οι μεταφορές οι οποίες υπόκεινται στις απαιτήσεις έγκρισης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: