Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non invocare nessun altro dio insieme con allah.
88. И не моли [не поклоняйся] наряду с Аллахом другого бога.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
espressione regolare per capire quando invocare l' autocompletamento dei membri
Регулярное выражение для определения, когда запускать автозавершение для члена класса
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso invocare "%1". per favore, assicurati che sia installato correttamente
Ðевозможно запÑÑÑиÑÑ "% 1". УбедиÑеÑÑ Ð² коÑÑекÑноÑÑи ÑÑÑановки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non invocare assieme ad allah un'altra divinità, ché saresti tra i dannati.
И не моли же (наряду) с Аллахом другого бога, чтобы не оказаться среди наказываемых.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
avanzo con il volto scuro, senza conforto, nell'assemblea mi alzo per invocare aiuto
Я хожу почернелый, но не от солнца; встаю в собрании и кричу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
invocare le funzioni di sistema stat o lstat comporta un buon dispendio di risorse nella maggioranza dei sistemi.
description
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
non invocare nessun altro dio insieme con allah. non c'è dio all'infuori di lui.
Вместе с Богом не призывай никакого другого бога: только Он один есть Бог.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
si levarono grida e per un momento tutto si fece confuso, tanto che il maresciallo del governatorato dovette invocare l’ordine.
Поднялись крики, и на минуту все смешалось, так что губернский предводитель должен был просить о порядке.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
avranno quanto è prestabilito; poi verranno i nostri angeli, li faranno morire e diranno: “dove sono quelli che avevate l'abitudine di invocare al posto di allah?”.
Таким назначена их доля (времени и благ) Из (Вечной) Книги (назначений). Когда же к ним придут посланники от Нас, Чтоб (на земле) их жизнь закончить, Они им скажут: "Где же те, кого вы чтили наравне с Аллахом?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting