Results for eelfinantseerimise translation from Estonian to Italian

lühiajalise eelfinantseerimise summad
importi dei prefinanziamenti a breve termine

pikaajaline eelfinantseerimise summad -
prefinanziamenti a lungo termineeur -

pikaajaline eelfinantseerimise summad _bar_
3.9 prefinanziamenti a breve termine

asjakohane summa kajastatakse eelfinantseerimise bilansilise jääkväärtuse vähenemisena.
ceca in liquidazione

lühiajalise eelfinantseerimise (suurenemine)/vähenemine --94447525,77 -
(aumento)/diminuzione prefinanziamenti a breve termine --94447525,77 -

fosforhappe valmistamine uues rajatises ei vähendaks seega eelfinantseerimise kulusid.
la produzione di acidi fosforici nel nuovo impianto non comporterebbe quindi una riduzione dei costi di prefinanziamento.

pikaajalise eelfinantseerimise (suurenemine)/vähenemine --(1446802633,65) -
(aumento)/diminuzione prefinanziamenti a lungo termine --(1446802633,65) -

ministrite nõukogu poolt juba heakskiidetud eelfinantseerimise mudelit kasutusele ei võetud.
il modello del finanziamento anticipato, che era già stato approvato dal consiglio dei ministri, non venne utilizzato.

4.3.3 eelfinantseerimise maksete piiramine 7 protsendile (artikkel 25)
4.3.3 limitazione del prefinanziamento al 7 % (art. 25)

a) võimaldama eelfinantseerimise korraga hõlmatud liha jälgida kogu ladustamisaja vältel;
a) permettere la tracciabilità amministrativa delle carni sottoposte al regime per tutta la durata del magazzinaggio;

seetõttu on soovitatav kõrvaldada ekvivalentsuse süsteemi kohaldamise võimalus töötlemise eelfinantseerimise suhtes.
È pertanto auspicabile eliminare la possibilità di applicare l'equivalenza nel regime di prefinanziamento in caso di trasformazione.

ehitatav põhivara ja väljamakstud avansid -35 -0 -eelfinantseerimise püsifond -8330 --
immobilizzazioni in corso e anticipi versati -35 -0 -fondo permanente di prefinanziamento -8330 --

näiteks osutus projektide rakendamise ettevalmistustööde ja kiirendamise seisukohast väga heaks võimaluseks riiklik eelfinantseerimise süsteem.
l’esistenza di un sistema nazionale di prefinanziamento, ad esempio, è considerato un mezzo efficace per agevolare la preparazione ed accelerare l’attuazione dei progetti.

- kulud, eelfinantseerimise intress ja kviitungid on õigesti kindlaks määratud ning piisavate alusdokumentidega tõendatud.
- i costi, gli interessi sui prefinanziamenti e le entrate sono stati determinati correttamente e sono suffragati da adeguati documenti giustificativi.

millega kehtestatakse teatavate tolliladustamis- või vabatsooniprotseduuriga hõlmatud veise- ja vasikalihatoodete osas eksportitoetuste eelfinantseerimise erieeskirjad
che stabilisce condizioni specifiche in materia di prefinanziamento della restituzione all'esportazione per taluni prodotti del settore delle carni bovine sottoposti al regime di deposito doganale o di zona franca

(3) on leitud, et eksportijad kasutavad eelfinantseerimise korda eelkõige ekspordilitsentside kehtivusaja kaudseks pikendamiseks.
(3) risulta che gli esportatori utilizzano il regime di prefinanziamento soprattutto per prorogare indirettamente la durata di validità dei titoli di esportazione. occorre pertanto modificare le disposizioni del regolamento (ce) n.

2004. aasta jooksul inventeerisid institutsioonid ja asutused kõik kuni 31. detsembrini 2004 väljamakstud eelfinantseerimise summad, mille käsitlemine veel käis.
nel corso del 2004 è stato fatto un inventario di tutti gli importi dei prefinanziamenti in corso corrisposti fino al 31 dicembre 2004 da ciascuna istituzione e organo.

eelfinantseerimise korraga hõlmatud ja pärast töötlemist ekspordiks ettenähtud toodete puhul hõlmab füüsiline kontroll siiski ainult toote kogust ja laadi."
2090/2002 della commissione(13). tuttavia, per quanto riguarda i prodotti posti sotto il regime di prefinanziamento e destinati ad essere esportati dopo trasformazione, il controllo fisico verte unicamente sul quantitativo e sulla natura del prodotto.";

eelmiste perioodide eelfinantseerimise saldod [11] _bar_ _bar_ 2774751315,50 _bar_
dopo l'eliminazione _bar_ 1199743797,33 _bar_ 108750000,00 _bar_ (236525000,00) _bar_ 0,00 _bar_ (288114,36) _bar_ 1071680682,97 _bar_

lõikes 1 sätestatud summast rahastatavaid kulutusi hallatakse vastavalt euroopa liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele euroopa Ühenduse menetlustele ja eeskirjadele selle erandiga, et eelfinantseerimise summad ei jää ühenduse omandisse.
la spesa finanziata dall’importo di cui al paragrafo 1 è gestita in conformità alle procedure e alle regole della comunità europea applicabili al bilancio generale dell’unione europea, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restino proprietà della comunità.