Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mõlemad subpopulatsioonid stratifitseeriti prospektiivselt.
entrambe le sottopopolazioni sono state stratificate in modo prospettico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
randomiseerimine stratifitseeriti plasma viiruskoormuse ja cd4+ rakkude arvu skriinimise teel.
la randomizzazione è stata stratificata allo screening della carica virale e della conta delle cellule cd4+.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patsiendid stratifitseeriti vastavalt riigile ja motzeri skoorile ning ravirühmad olid prognostiliste faktorite osas hästi tasakaalustatud.
i pazienti sono stati stratificati per paese e score di motzer e i bracci di trattamento sono risultati ben bilanciati relativamente ai fattori prognostici.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patsiendid stratifitseeriti apache ii skoori (≤20 ja > 20) ja neutropeenia esinemise või selle puudumise alusel.
i pazienti sono stati randomizzati per ricevere anidulafungina (200 mg come dose da carico per via endovenosa seguiti da 100 mg al giorno per via endovenosa) o fluconazolo (800 mg come dose da carico per via endovenosa seguiti da 400 mg al giorno) e sono stati stratificati con la scala apache ii (≤ 20 e > 20) ed in base alla presenza o assenza di neutropenia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patsiendid, kes said kliinilise vastuse (vähenemine cdai ≥ 70) 4. nädalal stratifitseeriti ja analüüsiti eraldi nendest, kellel 4. vim
È stata consentita una riduzione graduale del dosaggio np
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kliinilise vastuse (vähenemine cdai ≥ 70) 4. nädalal stratifitseeriti ja analüüsiti eraldi nendest, kellel 4. nädalaks ei olnud kliinilist vastust.
settimana sono stati stratificati ed analizzati separatamente da coloro che non hanno manifestato una risposta clinica adeguata alla quarta settimana.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
103 kliinilise vastuse (vähenemine cdai ≥ 70) 4. nädalal stratifitseeriti ja analüüsiti eraldi nendest, kellel 4. nädalaks ei olnud kliinilist vastust.
i pazienti che hanno manifestato una risposta clinica adeguata (diminuzione dell’ indice cdai ≥ 70) alla settimana 4 sono stati stratificati ed analizzati separatamente da coloro che non hanno manifestato una risposta clinica adeguata alla settimana 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patsiendid, kes said kliinilise vastuse (vähenemine cdai ≥ 70) 4. nädalal stratifitseeriti ja analüüsiti eraldi nendest, kellel 4. nädalaks ei olnud kliinilist vastust.
È stata consentita una riduzione graduale del dosaggio le
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.