Results for halduskaebuste translation from Estonian to Latvian

edasilükkamine kohtumenetluste ja halduskaebuste tõttu
termiņu apturēšana sakarā ar tiesvedību un pārsūdzēšanu administratīvā kārtā

artikkel 92kohtumenetluse ja halduskaebuste tÄhtaegade katkestamine
1.komisija var apturēt visus starpposma maksājumus vaidaļu no tiem prioritāro virzienu vai darbības programmaslīmenī, ja:

artikkel 95 edasilükkamine kohtumenetluste ja halduskaebuste tõttu
95. pants termiņu apturēšana sakarā ar tiesvedību un pārsūdzēšanu administratīvā kārtā

-pädeva asutuse otsuste peale esitatud halduskaebuste korral või
-administratīvās lietās pret kompetento iestāžu lēmumiem, vai

c) pädeva asutuse otsuste peale esitatud halduskaebuste korral või
c) sakarā ar kāda kompetentās iestādes lēmuma pārsūdzēšanu administratīvā kārtā vai

kohtumenetluste või peatava toimega halduskaebuste tõttu peatatud toimingute või kavadega seotud summasid ei võeta automaatselt vabastatud kulukohustuste summa arvutamisel arvesse.
aprēķinot summu, uz ko attiecas automātiska saistību atcelšana, neņem vērā summas saistībā ar darbībām vai programmām, kuras ir apturētas sakarā ar tiesvedību vai administratīvu pārsūdzēšanu, kam ir apturoša iedarbība.

mõlemad pooled on arvamusel, et võib vajalik olla kehtestada halduskaebuste käsitlemise kord ja veterinaararstide vaheliste vaidluste lahendamise kord ettevõtete tasemel (küsimused 28–32).
abas puses vienojas, ka var arī būt vajadzīgs izveidot pārsūdzības administratīvu ceļu un sistēmu domstarpību risināšanai veterinārārstu starpā uzņēmumu līmenī (28. līdz 32. jautājumu punkts).