Results for infotehnoloogiline translation from Estonian to Latvian

infotehnoloogiline pädevus
digitālā prasme

a) infotehnoloogiline andmebaas;
a) elektroniska datu bāze;

-fsc: infotehnoloogiline riistvara ja tarkvara tooted,
-fsc: datortehnika un programmatūra,

neil on juba olemas oma müügikontorid, suur müügipersonal, infotehnoloogiline varustus ning toimiv faktuurarvutussüsteem.
tiem jau ir pārdošanas biroji, liels pārdošanas personāls, it aprīkojums un uzskaites sistēmas.

b) andmebaas — eurodaci määruse artikli 1 lõike 2 punktis b nimetatud infotehnoloogiline keskandmebaas;
b) "datu bāze" nozīmē centrālo elektronisko datu bāzi, kas minēta eurodac regulas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā;

infotehnoloogia meeskonna ülesandeks on emcdda it infrastruktuuri arendamine ja käigushoidmine,projektide infotehnoloogiline nõustamine ning veebiteenuste ja andmebaaside haldamine.
informÔcijas tehnoloáiju (it) vienåba atbild par: emcdda it infrastrukt÷ras attåståbu un uzturÛšanu, it konsultÔciju nodrošinÔšanu projektiem, kÔ arå par tiešsaistes pakalpojumu un datubÔžu pÔrvaldåbu.

infotehnoloogiline pädevus eeldab head arusaamist ja teadmisi infotehnoloogia olemusest, rollist ja infotehnoloogilistest võimalustest igapäevastes situatsioonides nii isiklikel ja meelelahutuslikel kui tööalastel eesmärkidel.
digitālā prasme prasa skaidru dabas, ist lomas un iespēju izpratni un zināšanas ikdienā: personiskajā un sabiedriskajā dzīvē un darbā.

klassikaline sadamaturu oksjonipidaja ametikoht on kadumas, samas võimaldab sadamaturgude infotehnoloogiline areng märkimisväärselt laiendada klientuuri ja… tõsta tootjate huvides müügihindu.
tradicionālie izsoļu pārdevēji kļūst par izmirstošu sugu, tomēr izsoļu datorizācija ļauj ievērojami paplašināt klientūru un paaugstināt cenas par labu ražotājiem.

enne 1. maid loodi keerukas infotehnoloogiline tugisüsteem, et anda kõikidele liikmetele võimalus jälgida juhtumeid, mille lahendamisega võrgustikus tegeldakse, ja vahetada teavet.
līdz 1. maijam tika ieviestas progresīvas it atbalsta sistēmas, kuru mērķis bija nodrošināt visiem dalībniekiem iespēju sekot lietām, kuras tika izskatītas tīkla ietvaros, un apmainīties ar informāciju.

nimetatud projekti (millega käesolev projekt on seotud) eesmärk on välja töötada infotehnoloogiline lahendus ja teha kindlaks peamised puudused, mis seejärel kõrvaldatakse kõnealuse teise osa raames.
projekta mērķis ir izveidot informācijas instrumentu un noteikt galvenos trūkumus, ko attiecīgi aizpildīs ar šās otrās daļas palīdzību.

c) infotehnoloogiline andmebaas — määruse (eÜ) nr 1760/2000 artiklis 3 punktis b ja artiklis 5 osutatud infotehnoloogiline andmebaas;
c) "elektroniska datu bāze": elektroniskā datu bāze, kā minēts regulas (ek) nr. 1760/2000 3. panta b) punktā un 5. pantā;

5) veiste infotehnoloogiline andmebaas – määruse (eÜ) nr 1760/2000 artikli 3 punktis b ja artiklis 5 viidatud infotehnoloogiline andmebaas;
5. "elektroniska liellopu datu bāze" ir elektroniskā datu bāze, kas minēta regulas (ek) nr. 1760/2000 3. panta b) punktā un 5. pantā.

abi eesmärk -vkedele antav abi -jah. selle teadus-ja arendusprojekti raames arendatakse teadmisi ja tehnoloogiat info-ja sidetehnoloogia kohaldamiseks koduhoolduse ja esmase tervishoiu valdkonnas. paljude hooldusteenuse pakkujate kaudu on kättesaadavad patsientide elektroonilised haiguslood. siiani on need haiguslood harva üksteisega sellisel viisil ühendatud, et oleks võimalik parandada koduhoolduse ja esmase tervishoiu kvaliteedi ja kulude suhet. infotehnoloogial ning info-ja sidetehnoloogial põhinevate tehniliste abivahendite väljatöötamine ja kohaldamine on võimalik alles siis, kui andmed on ajakohased, tõestatud ning neid on võimalik ohutult ja kiiresti muuta. seda raskendavad ka probleemid tarkvara, riistvara ja väljatöötatavate tervishoiutoodete koostoimivusega. projekti peamine eesmärk on infotehnoloogiline läbimurre elektrooniliste haiguslugude valdkonnas. tno kui teadusasutus pakub vajalikke teaduspõhiseid teadmisi süsteemi erinevate osade arendamiseks, kohaldamiseks, katsetamiseks ja hindamiseks. eesmärk on sellise tervikliku teenuseosutamise kontseptsiooni ja vajaliku tehnoloogia (riist-ja tarkvara) väljatöötamine, mida saaks kohaldada koduhoolduses, et patsiente kauem kodus hooldada -
atbalsta mērķis -atbalsts mvu -jā Šā pētniecības un attīstības projekta mērķis ir attīstīt zināšanas un tehnikas informācijas un komunikāciju tehnoloģiju piemērošanas jomā aprūpes sniegšanas mājās un primārās aprūpes nozarē. aprūpes sniedzējiem dažādās vietās ir pacientu personas lietas elektroniskā veidā. tās reti ir savstarpēji savienotas, kaut gan tādai darbībai būtu nozīmīga loma attiecībā uz kvalitātes un cenas attiecību aprūpei mājās un primārai aprūpei. tehniskās palīdzības līdzekļi ieviešana un izmantošana, izmantojot informācijas un komunikāciju tehnoloģijas, ir iespējama tikai tad, ja dati tiek atjaunināti, tiek pārbaudīti un var tikt savstarpēji sniegti ātri un droši. nedrošība savstarpējas darbības jomā starp programatūrām, iekārtām un lietojamiem veselības produktiem sarežģī spēku samērīgumu. projekts paredz galvenokārt veicināt informātikas progresu elektroniski apskatāmu medicīnas lietu jomā. tno (pētniecības organizācija nīderlandē) sniegs savas konsultācijas sistēmas dažādu sastāvdaļu pētniecības, praktiskas piemērošanas, izpētes un novērtēšanas jautājumos. mērķis ir ieviest vispārēju pakalpojumu sniegšanas sistēmu, kā arī nepieciešamo tehnoloģiju (programatūras un iekārtas), kas tiks īstenotas aprūpes mājās nozarē, lai ļautu pacientiem ilgāk palikt mājās -