Results for selgesõnaliselt translation from Estonian to Latvian

selgesõnaliselt on nimetatud äriühingud […] ja […].
Īpaši norādīti ir (…) un (…).

teabeallikad peavad olema selgesõnaliselt esitatud.
skaidri norāda informācijas avotu.

reisijaid tuleks kohaldatavatest eeskirjadest selgesõnaliselt informeerida,
tā kā pasažierus būtu skaidri jāinformē par piemērojamajiem noteikumiem,

igas kohtukulude kindlustuse lepingus tunnistatakse selgesõnaliselt, et:
katrā juridisko izdevumu apdrošināšanas līgumā skaidri atzīst, ka:

-andmete kasutamine tuleb määratleda selgesõnaliselt ja piiritlevalt.
-datu lietojums ir jānosaka skaidri un stingri.

selle alusel peab maksja selgesõnaliselt kõnealuse teenusega nõustuma.
maksātājs tiešā veidā piekrīt šā pakalpojuma veikšanai uz šāda pamata.

– iga liikmesriigi pädevad asutused on selgesõnaliselt lubanud supelda,
— peldēšanos nepārprotami atļāvušas kompetentās iestādes,

-iga liikmesriigi pädevad asutused on selgesõnaliselt lubanud supelda, või
-peldēšanos skaidri atļāvušas katras dalībvalsts kompetentās iestādes vai

b) käesolevas määruses selgesõnaliselt lubatud juhtudel tema põhikirja sätted
b) ja šajā regulā tas nepārprotami atļauts — noteikumi se statūtos

esimese lõigu kohaselt vastuvõetud sätetes viidatakse selgesõnaliselt käesolevale direktiivile.
saskaņā ar pirmo daļu pieņemtie noteikumi attiecas konkrēti uz šo direktīvu.

b) käesolevas määruses selgesõnaliselt lubatud juhtudel tema põhikirja sätted;
b) noteikumi sce statūtos, ja šajā regulā tas nepārprotami atļauts;

seetõttu tuleks kahe kõnealuse direktiivi reguleerimisala käsitlevaid sätteid selgesõnaliselt täiendada;
tā kā noteikumi, kas attiecas uz abu minēto direktīvu darbības jomu, tāpēc ir nepārprotami jāpapildina;

asjaomane ettevõte peab olema selgesõnaliselt volitatud liikmesriigi poolt nimetatud teenust osutama,
attiecīgajam uzņēmumam jābūt tādam, kam valsts ir skaidri uzticējusi minētā pakalpojuma piegādāšanu,

muusika- ja meelelahutussektori töötajad on selgesõnaliselt hõlmatud direktiiviga 2003/10/eÜ.
darba ņēmēji mūzikas un izklaides nozarē ir speciāli iekļauti direktīvā 2003/10/ek.

kõnealuse artikli lõikes 2 määratletakse selgesõnaliselt lõike 1 tagajärjed meediavabaduse suhtes.
pamatojas uz tiesas judikatūru attiecībā uz televīziju, jo īpaši lietā c 288/89 (1991. gada 25. jūlija spriedums,