Results for tõlkija translation from Estonian to Latvian

tõlkija
tulkotājs

tõlkija:
tulkojis:

tõlkija nimi
tulkotāja vārds

tõlkija e- post
tulkotāja e- pasts

tõlkija nimi sihtkeeles
tulkotāja vārds tulkošanas valodā

tõlkija saksa keelde
sākotnējais tulkotājs vācu valodā

tõlkija nimi inglise keeles
tulkotāja vārds angļu valodā

viimane tõlkija@ title: window
pēdējais tulkotājs@ title: window

produktiivsus lehekülgede arvu järgi tõlkija kohta
iztulkoto lappušu skaits uz vienu tulkotāju

keskmine tõlkelehekülgede arv ühe tõlkija kohta (täistööajaga töötajad)
vidējais tulkotāja tulkoto lapu skaits (fte)

[12] tõlkija märkus: ingliskeelses versioonis mainitakse juba aegumistähtaega
[12] tulkotāja piezīme: tekstā angļu valodā jau ir minēts "statute of limitations".

kui tõlge on lõpetatud, laadib tõlkija oma kohaliku töömälu euramise kesksesse tõlkemälusse.
kad tulkojums ir pabeigts, tulkotājs augšupielādē vietējo atmiņu euramis centrālajā tulkojumu atmiņā.

christina wagner on tõlkija, kelle kliendid asuvad taanis ja põhja-saksamaal.
kristīna vāgnere [christina wagner] ir tulkotāja, kas sadarbojas ar pasūtītājiem dānijā un ziemeļvācijā.

tulemuse võib kanda otse tõlkija translator’s workbenchi (twb) kohalikku tõlkemälusse.
rezultātus var importēt tieši translator’s workbench (twb) vietējā tulkojuma atmiņā.

alles 2006. aastal viidi lõpuks sisse viimased 3 juhtivat ametikohta ning 17 tõlkija ja assistendi ametikohta.
tikai 2006. gadā pēdējās trīs vadības un 17 tulkotāju darba vietas beidzot bija aizpildītas.

tõlkija prantsuse keelde, kes andis ka omajagu tänuväärset tagasisidet, näiteks veateateid ja uute võimaluste soove.
franču tulkotājs, kas arī sūtijis man derīgu informāciju, ŧādu kā īpašību pieprasījumi un kļūdu ziņojumi.

* tõlkija märkus: ametkond, mis hõlmab endist tööhõiveametit ja teatavaid hüvitiste maksmisega seotud teenistusi.
* tulkotāja piezīme: aģentūra, kas apvieno bijušos nodarbinātības aģentūras dienestus ar dažiem pabalstu izsniegšanas dienestiem.

tõlkija; ökonomisti; juristi; tervishoiutöötaja; teaduri; teadustöötaja; rahandustöötaja, audiitori ametikohal
tulks; ekonomists; jurists; medicīnas darbinieks; zinātnieks; pētnieks; finanšu darbinieks, revidents

12 elektroonilist koolituskursust, mille eesmärk oli kasutajate ettevalmistamine näiteks tööks teleturustajana, eraettevõtjana, administraatorina, tõlkija/toimetajana jne.
12 elektroniski mācību kursi, kas paredzēti lietotāju sagatavošanai darbam, piemēram, telemārketingā, par pašnodarbinātu pārvaldnieku, sekretāru-telefona komutatora operatoru, tulkotāju/redaktoru, utt.

82. parlament on viimase viie aasta jooksul vähendanud tõlkijate arvu keskmiselt rohkem kui viie täistööajaga tõlkija (või 15%) võrra keele kohta.
82. pēdējo piecu gadu laikā parlaments ir samazinājis tulkotāju skaitu vidēji par vairāk nekā pieciem fte (jeb 15%) katrai valodai.