Results for funktsionaalselt translation from Estonian to Maltese

antitrombiin sisaldab kahte funktsionaalselt olulist alaühikut.
l- antithrombin fih zewg dominji li huma funzjonalment importanti.

funktsionaalselt anefrilistel patsientidel on eliminatsiooni poolväärtusaeg umbes 34 tundi.
f’ pazjenti li huma funzjonalment aneferiċi, il- half- life ta ’ l- eliminazzjoni hi ta ’ madwar 34 siegħa.

liikmesriigid peavad iga rakenduskava puhul nimetama korraldusasutuse, sertifitseerimisasutuse ja funktsionaalselt sõltumatu auditeerimisasutuse.
huwa neċessarju li l-istati membri jinnominaw awtorità ta’ ġestjoni, awtorità ta’ ċertifikazzjoni u awtorità tal-awditjar funzjonalment indipendenti għal kull programm operazzjonali.

eelkõige peab auditeerimisasutus olema funktsionaalselt sõltumatu juriidilisest isikust, mille osa riiklik büroo on.
b' mod partikolari, għandu ikun indipendenti fir-rigward tal-funzjonijiet tiegħu, mill-entità legali li l-aġenzija nazzjonali tagħmel parti minnha.

käesoleva määrusega määratakse kindlaks järgmised kalapüügivõimalused ning kõnealuste püügivõimaluste kasutamisega funktsionaalselt seotud tingimused:
dan ir-regolament jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd li ġejjin u l-kondizzjonijiet li huma funzjonalment marbuta mal-użu ta' dawk l-opportunitajiet tas-sajd:

tõhus olemiseks peab ostja seega oma vajadusi funktsionaalselt kaaluma, et ükski sotsiaalne mõju välja ei jääks.
għalhekk, sabiex tkun effettiva, l-awtorità kontraenti għandha tikkunsidra lħtiġijiet tagħha b’mod funzjonali, sabiex ma teskludi ebda effetti soċjali.

nõukogu on kohustatud vastu võtma meetmed kalapüügivõimaluste kehtestamise ja eraldamise kohta kalavaru või kalavarurühma kaupa ja vajaduse korral ka teatavad püügivõimalustega funktsionaalselt seotud tingimused.
il-kunsill għandu l-obbligu li jadotta l-miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd skont is-sajd jew il-grupp ta’ sajd, inklużi ċerti kondizzjonijiet li huma funzjonalment marbuta magħhom, kif xieraq.

kui kuuekümnendate aastate lõpus otsustati paigutada kõik institutsioonid kirchbergi platoole, tekkis mõte ehitada kohtule oma hoone, mis oleks funktsionaalselt ja sümboolselt sobiv kohtuhooneks.
meta, lejn l-aħħar tas-snin sittin, ġie deċiż li l-istituzzjonijiet kollha jitqiegħdu fil-plateau ta’ kirchberg, nibet il-ħsieb li jinbena, għall-qorti tal-Ġustizzja, bini ta' aspett funzjonali u simboliku li jevoka l-idea ta’ sede ta’ qorti.

pädevusvõrgustikerahastamiskava on loodud neile uurimisasutustele, mison valmis ühendama ja funktsionaalselt integreerima olulise osa omateatud valdkonda puudutavast tegevusest ja võimalustest eesmärgigarajada selles valdkonnas euroopa virtuaalne uurimiskeskus.
l-iskema ta’ finanzjament tan-netwerks ta’ eċċellenzahija mfassla għalistituzzjonijiet ta’ riċerka li jkunu lesti li jikkombinaw u jintegraw b’modfunzjonali parti sostanzjali ta’ l-attivitajiet u l-kapaċitajiet tagħhomf’qasam speċifiku, bl-għan li joħolqu f’dan il-qasam “ċentru virtwali ta’riċerka” ewropew.

b) et lennuoperatsioone koordineeriva lennujaama koordinaator on sõltumatu, eraldades koordinaatori funktsionaalselt kõikidest huvitatud osapooltest. koordinaatori töö rahastamissüsteem peab tagama koordinaatori sõltumatu staatuse;
(b) l-indipendenza tal-kordinatur f'ajruport kordinat billi funzjonalment il-kordinatur jiġi separat minn xi parti waħda interessata. is-sistema tal-finanzjament ta'l-attivitajiet tal-kordinatur għandha tkun tali li tiggarantixxi l-istatus indipendenti tal-kordinatur;

(2) liikmesriikides on loodud siseriiklikud reguleerivad asutused, kes tegelevad nimetatud direktiivides sätestatud reguleerivate ülesannete täitmisega, millest tuleb komisjoni teavitada raamdirektiivi artikli 3 lõike 6 kohaselt. kooskõlas raamdirektiiviga peavad liikmesriigid kindlustama riigi reguleerivate asutuste sõltumatuse, tagades, et kõnealused asutused on juriidiliselt eraldiseisvad asutused ja funktsionaalselt sõltumatud kõigist elektroonilisi sidevõrke, -seadmeid ja -teenuseid pakkuvatest organisatsioonidest. liikmesriigid, kes säilitavad omandi või kontrolli elektroonilisi sidevõrke ja/või -teenuseid pakkuvates ettevõtjates, peavad tagama reguleeriva funktsiooni tõhusa struktuurilise eraldatuse omandi või kontrolliga seotud toimingutest.
(2) awtoritajiet regolatorji nazzjonali ġew stabbiliti fl-istati membri kollha sabiex iwettqu l-ħidmiet regolatorji speċifikati f'dawn id-direttivi u sabiex ikunu notifikati lill-kummissjoni b'konformità ma'l-artikolu 3(6) tad-direttiva kwadru. b'konformità mad-direttiva kwadru, l-istati membri għandhom jiggarantixxu l-indipendenza ta'l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali billi jassiguraw li huma legalment distinti minn u funzjonalment indipendenti mill-organizzazzjonijiet kollha li jipprovdu n-networks, tagħmir jew servizzi ta'komunikazzjonijiet elettroniċi. l-istati membri li jżommu d-dritt tal-propjetà jew kontroll ta'negozji li jipprovdu n-networks u/jew servizzi ta'komunikazzjonijiet elettroniċi għandhom jassiguraw ukoll separazzjoni strutturali effettiva tal-funzjoni regolatorja mill-attivitajiet assoċjati mad-dritt tal-propjetà jew kontroll.