Results for sidumine translation from Estonian to Maltese

sidumine
intrappolament tal-klijentela

vastastikune sidumine
interkonnessjoni

co2 sidumine
qbid ta' diossidu tal-karbonju

sidumine on pikaajaline.
it- twaħħil idum ħafna.

assigneeringute sidumine kulukohustustega
impenn ta' approprjazzjonijiet

süsinikdioksiidi sidumine ja ladustamine
ġbir u ħżin tad-diossidu tal-karbonju

regionaalarengu sidumine euroopa võimalustega
irbit tal-iżvilupp reġjonali ma’ opportunitajiet ewropej

dotsetakseeli sidumine mikrotuubulitesse ei muuda protofilamentide arvu.
ir- rabta ta ’ docetaxel mal- mikrotubuli ma jibdilx in- numru tal- protofilamenti.

hindamisel arvestatav kasvuhoonegaaside üldine heide ja sidumine
l-emissjonijiet u l-assorbimenti ġenerali tal-gassijiet serra li għandhom jiġu inklużi fil-valutazzjoni

fossiilse ja bioloogilise päritoluga süsiniku heide ja sidumine
l-emissjonijiet u l-assorbimenti tal-karbonju bijoġeniku u tal-karbonju fossili

suurema insuliinisisalduse korral suureneb glükoosi sidumine kudedes.
f’ livelli ogħla ta ’ insulina, it- tessuti iktar jieħdu insulina.

esimeses lõikes viidatud sidumine saavutatakse järgmiste vahenditega:
l-assoċjazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu għandha tintlaħaq permezz tal-mezzi li ġejjin:

- telekommunikatsioonivõrkude ja telemaatiliste teenuste vastastikune sidumine ja koostalitlusvõime.
- interkonezzjoni w interoperabilita‘ ta' networks u servizzu telematiċi,

märkimisväärne osalus keskkonnaprotsessides (nagu lämmastiku sidumine või ph reguleerimine);
involviment sinifikanti fi proċessi ambjentali (bħala fissazzjoni tan-nitroġenu jew regolazzjoni tal-ph);

jaotusmaht (platootasemel) plasma proteiinide sidumine seerumi albumiinitase eliminatsioon:
bbażati fuq analiżi ieħor

sidumine toimub väga piiratud kujul, mõjutamata teisi leukotsüüte või teisi inimkoe tüüpe.
l- iskema ta ’ rabta hija ristretta ħafna u m’ hemmx reattività inkroċjata (cross reactivity) ma ’ lewkoċiti oħra jew ma ’ xi tessuti oħra tal - ġisem.

muudatus 13: tariifistruktuuride ja tasakaalustusmehhanismide sidumine lihtsustaks ja parandaks maagaasiga kauplemise tingimusi.
emenda 13: konverġenza ta'strutturi tariffarji u mekkaniżmi ta'bbilanċjar jiffaċilitaw u jtejjbu l-kundizzjonijiet biex jiġi negozjat gass naturali.

hiina rv valitsuse poolt selle küsimuse sidumine väidetavalt konfidentsiaalse teabe esitamata jätmisega on asjakohatu.
ir-rabta li l-gtĊ għamel man-nuqqas ta' forniment tal-informazzjoni allegatament kunfidenzjali mhijiex relevanti.

komisjon märgib ka, et fagorbrandti tihedam sidumine fagori kontserniga aitab samuti lahendada väikse mastaabiga seotud probleeme.
barra minn hekk, il-kummissjoni tosserva li l-integrazzjoni aktar u aktar avvanzata ta’ fagorbrandt fil-grupp fagor tikkontribwixxi wkoll biex jiġu solvuti dawn il-problemi relatati mad-daqs.

metsamajandamisest tulenev heide ja sidumine sõltub ka mitmetest looduslikest asjaoludest, vanuselisest struktuurist ning samuti varasematest ja praegustest majandamistavadest.
madankollu, l-emissjonijiet u l-assorbimenti mill-ġestjoni tal-foresti jiddependu fuq għadd ta' ċirkostanzi naturali, l-istruttura tal-klassi tal-età, kif ukoll il-prattiki ta' ġestjoni tal-passat u tal-preżent.