From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) bendroji apskaitos teorija ir principai,
γ) διεθνή λογιστικά πρότυπα·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
plazmos teorija ir taikomoji plazmos fizika;
η θεωρία του πλάσματος και η εφαρμοσμένη φυσική πλάσματος·
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juslinio vertinimo bendroji teorija ir praktinė svarba,
γενική θεωρία και πρακτική σημασία της οργανοληπτικής αξιολόγησης·
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c — ar buvo pažeista „užkrato“ teorija (trečiasis klausimas)
Γ — Ενδεχόμενη τομή στη θεωρία της μεταδοτικότητας (τρίτο ερώτημα)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tačiau komisijai atlikus išsamų tyrimą paaiškėjo, kad ši žalos teorija nepasitvirtina.
Ωστόσο, η διεξοδική έρευνα της Επιτροπής έδειξε ότι αυτή η θεωρία επιβλαβών αποτελεσμάτων δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„užkrato“ teorija paremta bendrijos teisės aktų, derinančių viešuosius pirkimus,
Η θεωρία της μεταδοτικότητας εξηγείται από τους σκοπούς της κοινοτικής ρύθμισης
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
useatomo fizika (3606)atomo fizika (3606) ekonomikos teorija bakteriologija
useζωολογία (3606) επιπτώσεις της ακτινοβολίας
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iš esmės vienašalio akto įpareigojanti galia remiasi vienašalio įsipareigojimo teorija, kuri yra prievolių teisės šaltinis.
Πράγματι, η αναγκαστική ισχύς της μονομερούς πράξης βασίζεται στη θεωρία της ανάληψης υποχρέωσης με την εκδήλωση μονομερούς βούλησης που αποτελεί πηγή του ενοχικού δικαίου.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagal tokią mokymo sistemą mokinys pereina nuo lengvesnių prie sunkesnių užduočių, pakaitomis taikoma teorija ir praktika.
Η εκpiαίδευση δο±είται ±ε τρόpiο ώστε ο εκpiαιδευό±ενο να καθοδηγείται αpiό τι piιο εύκολε στι piιο δύσκολε ενέργειε, ±έσω συχνών εναλλαγών θεωρία και piράξη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remiantis teorija, toremifeno metabolizmą turėtų slopinti vaistai, slopinantys palaikančią pagrindinį toremifeno metabolizmo būdą cyp3a fermentų sistemą.
Θεωρητικά, ο μεταβολισμός της τορεμιφένης αναστέλλεται από φάρμακα που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν το ενζυμικό σύστημα cyp 3a, το οποίο αναφέρεται σαν υπεύθυνο για τις κύριες μεταβολικές οδούς της.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Čia gali būti ieškoma analogijos su teisinių sandorių doktrina, pagal kurią valios teorija ir pareiškimo teorija apibrėžia valios išraiškos egzistavimo pagrindą.
Στο σημείο αυτό, μπορεί να αναζητηθεί επίσης κάποια αναλογία με τη θεωρία περί δικαιοπραξιών στο πλαίσιο της οποίας η θεωρία περί βουλήσεως και η θεωρία περί δηλώσεως αποτελούν τον λόγο ισχύος μιας δηλώσεως βουλήσεως.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita galima žalos teorija yra susijusi su vienašaliu sandorio poveikiu, kuris emo-ekom gali suteikti galimybę ir paskatas didinti kainas.
Μια άλλη πιθανότητα παρακώλυσης του ανταγωνισμού αφορά τα μονομερή αποτελέσματα της πράξης που θα παρείχαν στην emo-ekom τη δυνατότητα και τα κίνητρα να αυξήσει τις τιμές.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kampanijos ryšių strategija pagrįsta socialinės rinkodaros teorija, pagal kurią norimas elgesys skatinamas teigiamu būdu, pabrėžiant, kokių privalumų teikia pageidaujamas elgesys.
Η στρατηγική εpiικοινωνία βασίζεται στη θεωρία του Κοινωνικού Μάρκετινγκ, piροωθώντα την εpiιθυ±ητή συ±piεριφορά ±ε θετικό τρόpiο, δίνοντα έ±φαση στα piλεονεκτή±ατα τη εpiιθυ±ητή αυτή συ±piε-ριφορά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tikimybių teorija pagrįstas metodas, kuriuo apskaičiuojami kintamieji pagal regionus, kurių reikšmės priklauso nuo jų padėties erdvėje, pvz., telkinio metalo turinys ar kategorija.
Τεχνική που βασίζεται στη θεωρία των πιθανοτήτων και χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό μεταβλητών ανά περιφέρεια, οι τιμές των οποίων εξαρτώνται από τη θέση τους στο χώρο, όπως η περιεκτικότητα σε μέταλλο ή η ποιότητα ενός κοιτάσματος.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sprendimas suteikti centriniams bankams nepriklausomybę yra tvirtai pagrįstas ekonomine teorija ir empiriniais duomenimis; tiek teorija, tiek praktika rodo, kad tai padeda užtikrinti kainų stabilumą.
Η απόφαση να παραχωρηθεί ανεξαρτησία στις κεντρικές τράπεζες εδράζεται τόσο στην οικονομική θεωρία όσο και στα εμπειρικά στοιχεία, που δείχνουν ότι αυτή η ρύθμιση συμβάλλει στη διατήρηση της σταθερότητας των τιμών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
useteisėkūra (1206)teisės sociologija (1206)teisės šaltinis (1206) teisė į judėjimo laisvę teisės teorija
useσυνταγματικό δίκαιο (1206)πολιτικό δικαστήριο (1226)πολιτογράφηση (1231)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) pakankamai žinių apie architektūros istoriją ir teorijas, susijusius menus, technologijas ir humanitarinius mokslus;c) žinių apie vaizduojamąjį meną ir jo įtaką architektūros projekto kokybei;
α) ικανότητα σύλληψης αρχιτεκτονικών δημιουργιών που να ικανοποιούν συγχρόνως αισθητικές και τεχνικές απαιτήσεις·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: