Results for kontsessioonileping translation from Estonian to Romanian

kontsessioonileping
contract de concesiune

kontsessioonileping pidi lõppema 31. detsembril 2029.
concesiunea trebuia să ajungă la termen la 31 decembrie 2029.

avaliku teenindamise delegeerimisleping (kontsessioonileping) 2007–2013
convenȚia privind delegarea de serviciu public 2007-2013

kontsessioonileping. avaliku ja erasektori partnerite vaheline leping, millega antakse erasektori partneritele ainuõigus vastutada üldkasutatavate teenuste tegevuse, hoolduse ja sellesse investeerimise eest.
plan de dezvoltare: declaraţie formală prin care se prezintă o serie de obiective ale întreprinderii, motivele pentru care se estimează că pot fi îndeplinite acestea și planul prevăzut pentru atingerea lor.

- kontsessioonilepingu kandidaadid määraksid oma pakkumistes kindlaks nende tööde koguväärtuse määra, kui seda on, mille kohta kontsessioonileping sõlmitakse ja mille nad kavatsevad üle anda kolmandatele isikutele.
- fie să invite candidaţii concesionari să indice ei înşişi, în ofertele lor, procentul, atunci când acesta există, din valoarea totală a lucrărilor care fac obiectul concesiunii pe care intenţionează să-l încredinţeze unor terţe părţi.

-kontsessionäär sõlmiks kolmandate isikutega lepingud, mis hõlmavad vähemalt 30% nende tööde koguväärtusest, mille kohta kontsessioonileping sõlmitakse, samal ajal nähes ette võimaluse, et kandidaadid võivad seda määra suurendada. see alammäär määratakse kindlaks kontsessioonilepingus, või
-fie să impună concesionarului de lucrări publice să încredinţeze unor terţe părţi contracte reprezentând un procent minim de 30% din valoarea totală a lucrărilor care fac obiectul concesiunii de lucrări, prevăzând în acelaşi timp posibilitatea candidaţilor de a mări acest procent. acest procent minim trebuie indicat în contractul de concesionare a lucrărilor,