Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasutamine infusiooni- pumbasüsteemis
pentru utilizare în pompele de insulină:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mida teha, kui pumbasüsteemis tekib rike
ce trebuie să faceţi în cazul defecţiunii pompei
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seda juhuks, kui pumbasüsteemis peaks tekkima tõrge.
pacienţii care îşi administrează novorapid în pcsi trebuie să aibă insulină la îndemână ca alternativă, în cazul unei eventuale defecţiuni a pompei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enne novorapid’ i kasutamist pumbasüsteemis peate saama igakülgsed juhised selle kasutamiseks.
urmaţi instrucţiunile şi recomandările medicului dumneavoastră referitor la utilizarea novorapid în pompele de insulină.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
novorapid’ i süstitakse naha alla (subkutaanselt) või kasutatakse pidevaks infusiooniks pumbasüsteemis.
novorapid poate fi utilizat pentru injectare sub piele (subcutanată) sau pentru perfuzie continuă în pompele de insulină.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
92 novorapid’ i süstitakse naha alla (subkutaanselt) või kasutatakse pidevaks infusiooniks pumbasüsteemis.
92 nu utilizaţi novorapid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mida teha, kui pumbasüsteemis tekib rike teil peaks alati käepärast olema mõni teine insuliin, et süstida seda naha alla, kui pumbasüsteem ei tööta.
ce trebuie să faceţi în cazul defecţiunii pompei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.