Results for sõltlasterritooriumid translation from Estonian to Romanian

(24) kuni ameerika Ühendriigid, Šveits, andorra, liechtenstein, monaco, san marino ja liikmesriikide asjaomased assotsieerunud või sõltlasterritooriumid ei kohalda kõiki käesolevas direktiivis sätestatud meetmeid või nendega samaväärseid meetmeid, võib kapitali väljavool nendesse riikidesse ja nendele territooriumidele kahjustada käesoleva direktiivi eesmärkide saavutamist. seepärast tuleb direktiivi kohaldada alates samast kuupäevast, mil kõik need riigid või territooriumid rakendavad selliseid meetmeid.
(24) atât timp cât statele unite ale americii, elveţia, andorra, liechtenstein, monaco, san marino şi teritoriile dependente sau asociate în cauză ale statelor membre nu aplică toate măsuri echivalente sau aceleaşi măsuri ca cele prevăzute în prezenta directivă, scurgerea de capital către aceste ţări şi teritorii ar putea periclita realizarea obiectivelor prezentei directive. prin urmare, este necesar ca directiva să se aplice începând cu data la care toate aceste ţări şi teritorii aplică măsurile menţionate anterior.