Results for naisele translation from Estonian to Russian

otsustage iseenestes, kas naisele k
Рассудите сами, прилично ли женемолиться Богу с непокрытою головою ?

siis ta ütles naisele: „selle s
И сказал ей: за это слово, пойди; бес вышел из твоей дочери.

ja madu ütles naisele: „te ei sure kummatigi mitte,
И сказал змей жене: нет, не умрете,

aga naisele ma ei luba õpetada ega valitseda mehe üle, vaid ta elagu vaikselt.
а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.

aga tema ütles naisele: „sinu usk on sind aidanud; mine rahuga!”
Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром.

ja madu purskas oma suust vett naisele järele otsekui jõge, et teda jõevooluga ära uhtuda.
И пустил змий из пасти своей вслед жены воду как реку, дабы увлечь ее рекою.

ja naisele anti riietumiseks hiilgav ja puhas lõuend. see lõuend on pühade õiged teod!”
И дано было ей облечьсяв виссон чистый и светлый; виссон же есть праведность святых.

siis ta ütles naisele: „tütar, sinu usk on sind aidanud, mine rahuga!”
Он сказал ей: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя; иди с миром.

ent naisele, kui ta kannab pikki juukseid, on see auks; sest pikad juuksed on temale antud liniku eest.
но если жена растит волосы, для нее это честь, так как волосы даны ей вместо покрывала?

ja naisele anti kaks suure kotka tiiba, et ta lendaks kõrbe oma paika, kus teda toidetakse aeg ja ajad ja pool aega eemal mao palge eest.
И даны были жене два крыла большого орла, чтобы она летела в пустыню в свое место от лица змия и там питалась в продолжение времени, времен и полвремени.

aga ta ütles naisele: „tütar, sinu usk on sind aidanud; mine rahuga ja ole terve oma vaevast!”
Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.

ja kui ta minnes egiptusele ligines, ütles ta oma naisele saaraile: „vaata, ma tean, et sa oled ilusa välimusega naine.
Когда же он приближался к Египту, то сказал Саре, жене своей: вот, я знаю, что ты женщина, прекрасная видом;

aga kui jeesus seda märkas, ütles ta neile: „miks teete vaeva sellele naisele? ta on ju mulle heateo teinud!
Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня:

aga ta keeldus ja ütles oma isanda naisele: „vaata, mu isand ise ei tea, mis kojas on, ja kõik, mis tal on, ta on andnud minu kätte.
Но он отказался и сказал жене господина своего: вот, господин мой не знает при мне ничего в доме, и все, что имеет, отдал в мои руки;

aga madu oli kavalam kõigist loomadest väljal, kelle issand jumal oli teinud, ja ta ütles naisele: „kas jumal on tõesti öelnud, et te ei tohi süüa mitte ühestki rohuaia puust?”
Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?