Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riigi nimi
Страна
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
riigi valija
Выбор страны
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siin saab määrata kontakti riigi.
Укажите государство адреса для контактов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siin saab määrata juhtautori riigi nime.
Выбор угла поворота текста.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sa oled teise riigi omanik:% 1!
Вы владелец второй страны:% 1!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iga riigi armeede arvu näitaminename of translators
Показывать количество армий в странахname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sa ei ole esimese riigi omanik:% 1!
Вы не владелец первой страны:% 1!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eriliseks teeb need riigi oma kavandatud kujundusega külg.
Особый дизайн для особых событий
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2000 el-i riigi- ja valitsusjuhid algatavad a
Дизайн евро
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emu edendab riigi rahanduse usaldusväärset ja jätkusuutlikku juhtimist
Зона евро охватывает различные страны миры
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mõningal juhul on see viinud riigi institutsioonide kokkuvarisemiseni.
В ряде с Я у ч а е в этА п р З в е Я А к п А Я нА ) у р а з в а Я у г А суда р с т в е н н 6 х З н с т З т у т А в.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
see on koht, kus sa elad. kde kasutab selle riigi vaikeseadistusi.
Страна или регион, где вы живёте. kde будет использовать значения по умолчанию для выбранной страны.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hollandi riigikeel on hollandi keel, riigi põhjaosas räägitakse ka friisi keelt.
Голландский язык - официальный язык Нидерландов, северных частях страны также встречается фризский язык.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
riigi kõige esinduslikuma börsi ja euroopa keskpanga kodulinnana on frankfurt mõjuvõimas finantskeskus.
Франкфурт является мощным финансовым центром, здесь находятся ведущая фондовая биржа страны и Европейский центральный банк.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
geograafilise asukoha määramine linnana linna, provintsi/ maakonna ja riigi järgi.
Установить местонахождение точки наблюдения по параметрам% 1,% 2 и% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enamasti piisab riigi ja keele valimisest ning muud väärtused ja valikud seatakse automaatselt sobivaks.
В большинстве случаев достаточно выбрать страну, а остальные параметры настроятся автоматически.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1997. aasta detsembris kirjutasid 122 riigi esindajad kanada pealinnas ottawas alla miinide keelustamise lepingule.
В декабре 1997 года в столице Канады Оттаве 122 государства подписали Договор о запрещениимин.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kui teid aga huvitavad üldised küsimused, siis pöörduge mõne schengeni riigi konsulaadi poole oma praeguses elukohariigis.
В этом случае вы можете обратиться за общей информацией в консульство государства, входящего в Шенгенскую зону, в стране проживания на данный момент.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oma hiljutist taassündi leedu ajaloo suurima ja parima kuurortlinnana tähistanud palanga asub riigi lääneservas, läänemere kaldal.
Паланга (palanga), расположеная на западе Литвы на берегу Балтийского моря, недавно вернула свой исторический статус самого оживленного и лучшего курорта страны.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
selle territooriumile jääb ka pisike vatikani linnriik, mis asub tiberi jõe läänekaldal ja sai iseseisva riigi õigused 1929. aastal.
Здесь же на западном берегу Тибра расположено крошечное город-государство Ватикан, ставшее независимым в 1929 году.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality: